Édith Piaf

「Le Gitan et la Fille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Le gitan a dit à la fille

   ジプシーは娘に言った

2. "Qu'importe le prix de l'amour

   「愛の値段なんて何だい

3. Pour toi, j'irai finir mes jours

   君のために、俺は一生を終える場所へ行く

4. Derrière les grilles

   鉄格子の向こうへ

5. J'irai piller les gens de la ville

   町の人々から奪い取ってやる

6. Pour t'offrir une robe de satin

   君にサテンのドレスを贈るために

7. Tu n'diras plus que j'suis un vaurien

   もう『俺はただのろくでなしだ』って言わせはしない

8. Un inutile"

   ただの無駄者」

9. Mes mains, tout à l'heure si fortes

   さっきまで強かったこの手は

10. Seront plus douces que le bois

    木よりもやわらかくなるだろう

11. De la guitare qui joue pour toi

    君のために鳴るギター

12. Devant ta porte

    君の家の戸口の前で

13. Le gitan a dit à la fille

    ジプシーが娘に言った

14. "Qu'importe le prix de l'amour

    「愛の値段などどうでもいい

15. Pour toi, j'irai finir mes jours

    君のために、俺は生涯をそこで終える

16. Derrière le grilles

    格子の向こう側で

17. J'irai tuer ceux qui te regardent

    君を見つめるやつらを俺が殺しに行く

18. Quand le doux soleil du matin

    やわらかな朝の太陽が

19. Se glisse dans le creux de tes reins

    君の腰のくぼみに滑り込み

20. Et s'y attarde"

    そこでしばらく留まる」

21. Et là, je te dirai "je t'aime"

    そして今、君に言うよ「愛してる」

22. Comme on dit le nom de Jésus

    人々がイエスの名を呼ぶように

23. Je le crierai dans la rue

    それを街で叫ぶんだ

24. Comme un blasphème

    まるで冒涜みたいに

25. Le gitan a dit à la fille

    ジプシーが娘に言った

26. "Qu'importe le prix de l'amour

    「愛の値段がいくらだろうと

27. Pour toi, j'irai finir mes jours

    君のために、人生の終わりを迎えに行く」「

28. Derrière les grilles

    柵の向こうで

29. Autour de toi, je ferai l'ombre

    君のまわりに、影をつくるために

30. Pour être le seul à te voir

    君だけが見える存在になるために

31. Pour être seul sous ton regard

    君の視線のもと 一人きりになるために

32. Et m'y confondre

    そしてそこで まぎれ込んでしまう

33. Et quand la mort viendra défaire

    死が訪れ ほどいてしまうときには

34. Les chaînes forgées par l'amour

    愛によって打ち固められた鎖を

35. Pour toi, j'irai finir mes jours

    君のために 僕はこの命の日々を終える場所へ行く

36. Au fond de la terre"

    土の底で

Lyrics powered by www.musixmatch.com