Édith Piaf

「Le Noël de la rue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Petit bonhomme où t'en vas-tu?

   ちいさな男の子、どこへ行くの？

2. Courant ainsi sur tes pieds nus

   そんなふうに裸足で走りながら

3. Je cours après le Paradis

   ぼくは楽園を追いかけて走る

4. Car c'est Noël à ce qu'on dit

   だって、今はクリスマスだって聞いたから

5. Le Noël de la rue

   それは街のクリスマス

6. C'est la neige et le vent

   雪と風

7. Et le vent de la rue

   そして街の風が

8. Fait pleurer les enfants

   子どもたちを泣かせる

9. La lumière et la joie

   光と喜び

10. Sont derrière les vitrines

    それらはショーウィンドウの向こうに

11. Ni pour toi, ni pour moi

    あなたのためでも、わたしのためでもない

12. C'est pour notre voisine

    それは隣人のため

13. Mon petit, amuse-toi bien

    ねえ、ベイビー、よく遊んで

14. En regardant, en regardant

    見つめて、見つめて

15. Mais surtout, ne touche à rien

    でもなにより、触らないで

16. En regardant de loin

    遠くから見て

17. Le Noël de la rue

    通りのクリスマス

18. C'est le froid de l'hiver

    冬の冷たさ

19. Dans les yeux grands ouverts

    大きく開いた瞳に

20. Des enfants de la rue

    路上の子どもたち

21. Collant aux vitres leurs museaux

    窓にぴたりと鼻先を貼りつけ

22. Tous les petits font le gros dos

    みんな小さいのに、でっかく背伸び

23. Ils sont blottis comme des Jésus

    彼らはイエスのように身を寄せ

24. Que Sainte-Marie aurait perdus

    聖マリアがきっと取り落としただろう

25. Le Noël de la rue

    この街のノエル

26. C'est la neige et le vent

    雪と風のせいで

27. Et le vent de la rue

    そして街の風が

28. Fait pleurer les enfants

    子どもたちを泣かせる

29. Ils s'en vont reniflant

    鼻をすするように、彼らは行く

30. Il s'en vont les mains vides

    手ぶらのまま、彼らは行く

31. Nez en l'air et cherchant

    鼻先を上げて　探してる

32. Une étoile splendide

    まばゆい星

33. Mon petit, si tu la vois

    ねえぼく（きみ）　もしそれが見えたら

34. Tout en marchant, tout en marchant

    歩きながら　歩きながら

35. Chauffes-y tes petits doigts

    小さな指を　そこに向けてあたためて

36. Tout en marchant bien droit

    まっすぐに　歩きながら

37. Le Noël de la rue

    街のクリスマス

38. C'est au ciel de leur vie

    その人たちの暮らしの空にあるの

39. Une étoile endormie

    眠っている星

40. Qui n'est pas descendue

    降りてこなかった星

Lyrics powered by www.musixmatch.com