Édith Piaf

「Le Petit Brouillard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. De Jacques Plante sur une musique de Francis Lai

   ジャック・プランテがフランシス・レイの音楽に乗せて

2. Le petit brouillard

   小さなもや

3. Toujours ce sale petit brouillard

   いつだって、あの嫌な小さなもや

4. Toujours ce sale petit cafard

   いつだって、あの嫌な小さな憂鬱

5. Qui vous transperce jusqu'aux os

   骨まで突き刺さるやつ

6. Et qui se colle à votre peau

   そして肌にへばりつく

7. Il me semble le voir encore

   まだ見える気がする

8. Le soir où son copain du port

   港の仲間が彼のところへ来た夕べ

9. Lui apporta le faux passeport

   偽のパスポートを持ってきて

10. Et son visa pour Buenos Aires

    そしてブエノスアイレス行きのビザを

11. J'ignore ce qu'il avait fait

    彼が何をしてきたかなんて、私は気にしない

12. Je n'avais compris qu'une chose

    私が分かったのはただ一つ

13. Que sa dernière chance était

    彼の最後のチャンスが—

14. Qu'il prenne ce navire à l'aube

    夜明けにこの船を受け取れ

15. Et quand vint l'heure du départ

    そして出発の時が来たとき

16. Je reçus son dernier regard

    私は彼の最後の視線を受け取った

17. Dans le petit matin blafard

    青白い小さな朝の中

18. Déchiré par les sirènes

    サイレンに引き裂かれて

19. Toujours ce sale petit brouillard

    いつもこの嫌なちっぽけな霧

20. Toujours ce sale petit cafard

    いつもこの嫌なちっぽけな憂鬱

21. Qui vous transperce jusqu'aux os

    あなたを骨まで貫く

22. Et qui se colle à votre peau

    そして肌にぴたりと貼りつく

23. La passerelle était levée

    跳開の橋は上げられていた

24. Et c'est quand je l'ai cru sauvé

    それを助けたと僕が思った瞬間に

25. Que des hommes sont arrivés

    男たちがやって来て

26. Et l'on fait redescendre à terre

    そして地上へと引き戻される

27. J'ignore ce qu'il avait fait

    彼が何をしたのか僕は知らない

28. Mais pour ne pas me compromettre

    でも僕を危うくしないために

29. Il passa menottes aux poignets

    手首に手錠をかけた

30. Sans avoir l'air de me connaître

    まるで僕のことを知ってないみたいに

31. Et depuis qu'ils l'ont emmené

    それを連れていってからというもの

32. Je pense à lui des jours entiers

    私は彼のことを何日もずっと考えている

33. En regardant les longs courriers

    長い手紙を見つめながら

34. Diminuer et disparaître

    薄れて、消えていく

35. Toujours ce sale petit brouillard

    いつだって、この嫌な小さな靄

36. Toujours ce sale petit cafard

    いつだって、この嫌な小さなカファード（虫）

37. Toujours ce sale petit brouillard

    いつだって、この嫌な小さな靄

38. Toujours ce sale petit cafard

    いつだって、この嫌な小さなカファード（虫）

39. Toujours ce sale petit brouillard

    いつだって、この嫌な小さな靄

40. Toujours ce sale petit cafard

    いつだって、この嫌な小さなカファード（虫）

41. Toujours ce sale petit brouillard

    相変わらず くだらねえ小汚いもや

42. Toujours ce sale petit cafard

    相変わらず くだらねえ小汚いカイワレ

Lyrics powered by www.musixmatch.com