Édith Piaf
「Les Amants de demain」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:21
Les amants de demain
明日の恋人たち
Le cœur ensoleillé
心は晴れやかに
Les yeux émerveillés
目は驚きに満ちて
Iront main dans la main
手を取り合って歩くだろう
Les amants de demain
明日の恋人たち
Les bras chargés d'amour
愛をたたえた腕に
S'aimeront à leur tour
やがてまた愛し合う
Dès demain
明日から
Les amants de demain
明日の恋人たち
S'aimeront d'un cœur pur
清らかな心で愛し合う
Bénissant leurs blessures
傷を祝福し
Et perdus de s'aimer
そして愛を見失い
Ils iront vers le feu
彼らは炎へ向かう
Qui dévore leurs yeux
それは彼らの瞳をむさぼり
Et réchauffe leurs mains
そして手を温める
Les amants de demain
明日の恋人たち
Ils se rencontreront
やがて二人は出会う
Autour d'une chanson
ひとつの歌の周りで
Qui les aura vus naître
その歌が、彼らの生まれを見たなら
Ils seront les plus beaux
彼らはきっといちばん美しい
Et sans dire un seul mot
そして一言も言わずに
Sauront se reconnaître
通じ合うと分かるでしょう
Les amants de demain
明日の恋人たちは
Le cœur ensoleillé
太陽のように輝く心
Les yeux émerveillés
きらめく瞳で
Iront main dans la main
手を取り合って行くでしょう
Les amants de demain
明日の恋人たちは
Enfermés dans un cœur
ひとつの心に閉じこめられて
Bâtiront leur bonheur
ふたりの幸せを築くのです
Dès demain
明日から
Les amants de demain
明日の恋人たち
S'aimeront sans raison
理由もなく愛し合う
Déchirés d'être heureux
幸せに引き裂かれ
Enchaînés de par deux
二人でつながれて
Ils iront vers le ciel
彼らは天へ向かう
En cortège éternel
永遠の行列で
Par le même chemin
同じ道をたどって
Les amants de demain
明日の恋人たち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- réchauffe
- 温め直しB2
- yeux
- 目
- iront
- 行くだろう
- amour
- 愛
- aimeront
- 愛するだろう
- bénissant
- 祝福する
- aimer
- 愛する
- rencontreront
- 出会うだろう
- chanson
- 歌A1
- cœur
- 心A1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.