Édith Piaf

「Les Amants de Venise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. Elle lui disait, "on se croirait à Venise"

   彼女は彼に言っていた、「まるでヴェネツィアにいるみたい」

2. Où les ruisseaux débordaient d'une eau grise

   小川が灰色の水であふれて

3. Comme il pleuvait

   雨が降っていて

4. Comme il pleuvait

   雨が降っていて

5. Elle lui disait, "on se croirait en gondole"

   彼女は彼に言っていた、「まるでゴンドラにいるみたい」

6. J'entends ton cœur qui joue sa barcarolle

   君の心の音がバルカローレを奏でるのが聞こえる

7. Comme il pleuvait

   雨が降っていて

8. Comme il pleuvait

   雨が降っていて

9. Il étaient là, blottis dans leur roulotte

   ふたりはそこに、転がった小さな車の中で身を寄せ合って

10. Avec la nuit et l'orage à la porte

    戸口のところに夜と嵐がいて

11. Elle lui disait, "on se croirait à Venise"

    彼女は彼に言った、「ベニスにいるみたいね」

12. Il répondait, "mais on est à Venise"

    彼は返した、「でも、ここはベニスだよ」

13. Comme ils s'aimaient

    ふたりは愛し合っていて

14. Comme ils s'aimaient

    ふたりは愛し合っていて

15. Voici les feux scintillant par centaines

    無数にきらめく灯りがそこにある

16. La jolie nuit bariolée de lanternes

    提灯で彩られた、かわいらしい夜

17. Ferme les yeux

    目を閉じて

18. Tu verras mieux

    きっとよく見える

19. Mais on ne voyait qu'un pauvre réverbère

    けれど見えていたのは、みすぼらしい街灯だけ

20. Qui n'éclairait même pas leur misère

    それすら、ふたりの哀れさを照らさないのに

21. Et tout là-bas, au coin de la rue

    そしてあちら、街角のところで

22. Une petite plaque d'un bleu poli

    小さなプレートが磨かれた青で

23. Où l'on voyait, écrit dessus

    そこに見えていた――文字が刻まれて

24. Porte d'Italie

    イタリアの門

Lyrics powered by www.musixmatch.com