Édith Piaf

「Les Amants d’un jour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Moi j'essuie les verres

   グラスを拭くのさ

2. Au fond du café

   コーヒーの底で

3. J'ai bien trop à faire

   やることが多すぎて

4. Pour pouvoir rêver

   夢を見る余裕なんてない

5. Et dans ce décor

   このありふれた場面で

6. Banal à pleurer

   泣きたくなるほど

7. Il me semble encore

   まだ見える気がする

8. Les voir arriver

   やって来るのを

9. Ils sont arrivés

   やって来た

10. Se tenant par la main

    手を取り合って

11. L'air émerveillé

    驚きに満ちた空気

12. De deux chérubins

    二人のケルビムが

13. Portant le soleil

    太陽を運び

14. Ils ont demandé

    彼らは尋ねた

15. D'une voix tranquille

    おだやかな声で

16. Un toit pour s'aimer

    愛し合うための屋根を

17. Au coeur de la ville

    街の中心で

18. Et je me rappelle

    そして私は思い出す

19. Qu'ils ont regardé

    ほほえみながら見つめたことを

20. D'un air attendri

    待ち望むようにやさしい眼差しで

21. La chambre d'hôtel

    ホテルの部屋

22. Au papier jauni

    黄ばんだ紙

23. Et quand j'ai fermé

    そして私が閉めて

24. La porte sur eux

    彼らの向こうでドアを

25. Y avait tant de soleil

    奥にはあまりにもたくさんの陽射しが

26. Au fond de leurs yeux

    瞳の奥に

27. Que ça m'a fait mal

    それが痛くて

28. Que ça m'a fait mal

    それが痛くて

29. Moi, j'essuie les verres

    私はグラスを拭う

30. Au fond du café

    コーヒーの底に

31. J'ai bien trop à faire

    やることが多すぎる

32. Pour pouvoir rêver

    だから夢なんて見られない

33. Et dans ce décor

    この景色の中で

34. Banal à pleurer

    泣くほどありふれた

35. C'est corps contre corps

    身体と身体が寄り添い

36. Qu'on les a trouvés

    そこにふたりを見つけた

37. On les a trouvés

    ふたりはそこに見つけた

38. Se tenant par la main

    手を取り合って

39. Les yeux refermés

    目を閉じたまま

40. Vers d'autres matins

    別の朝へ

41. Remplis de soleil

    陽ざしで満ちて

42. On les a couchés

    そっと横たえた

43. Unis et tranquilles

    ひとつになって　静かに

44. Dans un lit creusé

    くぼんだベッドの中へ

45. Au coeur de la ville

    街のど真ん中で

46. Et je me rappelle

    そして思い出す

47. Avoir refermé

    そっと閉じたことを

48. Dans le petit jour

    小さな夜明けに

49. La chambre d'hôtel

    ホテルの部屋

50. Des amants d'un jour

    一夜の恋人たち

51. Mais ils m'ont planté

    でも彼らは僕を置き去りにした

52. Tout au fond du coeur

    心の奥底で

53. Un bout de leur soleil

    彼らの太陽の欠片

54. Et tant de couleurs

    そこにはたくさんの色が

55. Que ça me fait mal

    それが痛い

56. Que ça me fait mal

    それが痛い

57. Moi j'essuie les verres

    僕はグラスを拭く

58. Au fond du café

    コーヒーの底に向けて

59. J'ai bien trop à faire

    やることが多すぎて

60. Pour pouvoir rêver

    夢を見ることなんてできない

61. Et dans ce décor

    そしてこの舞台で

62. Banal à pleurer

    泣きたくなるほどありふれて

63. Y a toujours dehors

    外にはいつだって

64. La chambre à louer

    貸し部屋

Lyrics powered by www.musixmatch.com