Édith Piaf

「Les Croix」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Mon Dieu qu'il y en a des croix sur cette terre

   なんてこった、この世には十字架があふれてる

2. Croix de bois, croix de fer

   木の十字架、鉄の十字架

3. Mumbles croix familières

   見慣れた十字架に、つぶやき

4. Petites croix d'argent

   小さな銀の十字架

5. Pendues sur les poitrines

   胸のあたりにぶら下がって

6. Vieilles croix de couvent

   古びた修道院の十字架

7. Perdues parmi les ruines

   瓦礫の間に紛れて

8. Et moi, pauvre de moi

   そして私は、なんて哀れな私

9. J'ai ma croix dans la tête

   頭の中に十字架を抱いている

10. L'immense croix de plomb

    鉛のあまりに巨大な十字架

11. Vaste comme l'amour

    愛のように広く

12. J'y accroche le vent

    そこに風を引っかける

13. J'y retiens la tempête

    そこに嵐を留める

14. J'y prolonge le soir

    そこで宵を引きのばす

15. Et j'y cache le jour

    そしてそこで昼を隠す

16. Et moi, pauvre de moi

    そしてわたしは、哀れなわたし

17. J'ai ma croix dans la tête

    頭の中に十字架を背負って

18. Un mot y est gravé

    そこに一つの言葉が刻まれている

19. Qui ressemble à souffrir

    それは苦しみに似ている

20. Mais ce mot familier

    けれど、その言葉は馴染みすぎて

21. Que mes lèvres répètent

    唇がまた繰り返すように

22. Est si lourd à porter

    それを背負うのはあまりに重い

23. Que j'en pense mourir

    そう思うだけで死にそうだ

24. Mon Dieu, qu'il y en a sur les routes profondes

    神よ、深い道のあちこちにそれは

25. De silencieuses croix qui veillent sur le monde

    眠りもせぬ沈黙の十字架が世界を見守る

26. Hautes croix du pardon

    許しの高い十字架

27. Tendues vers les potences

    絞首台へと張り巡らされた

28. Croix de la déraison

    理性を欠く十字架

29. Ou de la délivrance

    それとも解放のためのもの

30. Mais moi, pauvre de moi

    だがこの身は、哀れなこの私

31. J'ai ma croix dans la tête

    頭の中に十字架を抱いている

32. L'immense croix de plomb

    鉛の巨大な十字架

33. Vaste comme l'amour

    愛ほど広大で

34. J'y accroche le vent

    そこに風を掛ける

35. J'y retiens la tempête

    そこに嵐を留める

36. J'y prolonge le soir

    そこに夕暮れを引き延ばし

37. Et j'y cache le jour

    そこに日を隠す

38. Mais moi, pauvre de moi

    けれどこの身は、哀れな私

39. J'ai ma croix dans la tête

    頭の中に十字架を抱いている

40. Un nom y est gravé

    そこには一つの名が刻まれている

41. Qui ressemble à souffrir

    苦しむみたいに見える

42. Mais ce nom familier

    けれどその名はあまりに馴染んでいて

43. Que mes lèvres répètent

    この唇が繰り返す

44. Est si lourd à porter

    それを背負うのはあまりに重い

45. Que j'en pense mourir

    あまりの重さに——死んでしまいそうだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com