Édith Piaf

「Les Gens」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Sur une musique de Francis Lai et des paroles de Michelle Vendome

   フランシス・レイの音楽とミシェル・ヴァンドームの歌詞による

2. Les gens

   人々は

3. Comme ils nous regardaient, les gens

   彼らが私たちを見つめていたとき、人々は

4. Nous, on ne voyait pas les gens

   私たちは人の姿が見えなかった

5. Pour nous, ils étaient transparents

   私たちにとって、彼らはただ透けて見える存在だった

6. On ignorait les gens

   人々のことは知られていなかった

7. On était seul au monde

   世界の誰からも隔てられて、ふたりきりだった

8. Comme ils étaient pressés, les gens

   急いでいたからか、人々は

9. Sous la pluie, ils couraient les gens

   雨の中、彼らは人々を駆けていた

10. Mais nous, on flânait en rêvant

    でも私たちは、夢見ながらのんびり歩いてた

11. Un soleil éclatant

    眩い太陽が

12. Inondait notre monde

    私たちの世界を照らし

13. Comme ils étaient tristes, les gens

    どれほど悲しそうに 人々は

14. Car ils ne savaient pas, les gens

    なぜなら 人々は知らなかった

15. Que des fleurs couvraient les pavés

    花々が石畳を覆っていたことを

16. Que le printemps naissait

    春が生まれているということを

17. En plein cœur de l'automne

    真っ只中、秋のまっただ中で

18. Comme ils étaient surpris, les gens

    どれほど驚いていたか 人々は

19. Peut-être un peu jaloux, les gens

    もしかして少しだけ 妬いていたかも 人々は

20. Des amants qui disaient toujours

    いつでもそう言っていた恋人たち

21. Et qui parlaient d'amour

    そして愛について語っていた

22. Sans s'occuper des gens

    人のことなど気にもせずに

23. Comme ils nous regardaient, les gens

    まるで僕らを見ていたように、みんなは

24. Nous, on ne voyait pas les gens

    僕らは人のことなんて見えていなかった

25. On se regardait dans les yeux

    お互いをまっすぐ見つめていた

26. C'était vertigineux

    くらくらするようだった

27. C'était le grand naufrage

    それは大きな難破だった

28. Ils étaient fascinés, les gens

    みんなは魅了されていた

29. Ils n'avaient jamais vu, les gens

    みんなは一度も見たことがなかった

30. Une telle folie, de tels amants

    そんな狂気、そんな恋人たち

31. De tels indifférents

    そんな無関心な人たち

32. Aux gens et à leur âge

    人々と、その年齢に

33. Comme ils étaient drôles, les gens

    どれほど面白かったのか、人々は

34. Comme ils baissaient les yeux, les gens

    目を伏げていたその仕草も、人々は

35. Quand, tous deux, on s'est enlacé

    二人そろって抱き合ったとき

36. Quand on s'est embrassé

    抱きしめ合って、キスをしたとき

37. En se disant je t'aime

    「愛してる」と告げながら

38. Comme ils étaient pressés, les gens

    どれほど急いでいたのか、人々は

39. Mais ils se retournaient, les gens

    けれど振り返っていた、人々は

40. Pour voir encore ces deux amants

    もう一度 その二人の恋人を見たいから

41. Qui s'aimaient tellement

    どれほど惹かれ合っていたんだろう

42. À faire rêver les gens

    人を夢中にさせるために

43. Comme ils nous regardaient, les gens

    あの人たちはまるで私たちを見つめるように、人々

44. Nous on ne voyait pas les gens

    私たちは人のことなんて見えなかった

45. Comme ils étaient pressés, les gens

    あの人たちは急いでいて、人々

46. Nous on ne voyait pas les gens

    私たちは人のことなんて見えなかった

47. Comme ils se retournaient, les gens

    あの人たちは振り向いてばかりで、人々

48. Nous on ne voyait pas les gens

    私たちは人のことなんて見えなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com