Édith Piaf

「Les Mots d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. C'est fou c'que j'peux t'aimer

   君をどれほど愛せるかって、ほんと狂いそう

2. C'que j'peux t'aimer des fois

   ときどき、君を愛せるほどさ

3. Des fois, j'voudrais crier

   ときどき、叫びたくなる

4. Car j'n'ai jamais aimé

   だって僕は一度も

5. Jamais aimé comme ça

   こんなふうに愛したことはない

6. Ça je peux te l'jurer

   これだけは誓えるよ

7. Si jamais tu partais

   もし君がいなくなるなら

8. Partais et me quittais

   行ってしまって、僕を捨てるなら

9. Me quittais pour toujours

   いつまでも捨ててしまうなら

10. C'est sûr que j'en mourrais

    確かに、僕は死んじゃう

11. Que j'en mourrais d'amour

    恋に死んでしまいそうだった

12. Mon amour, mon amour

    私の愛、私の愛

13. C'est fou c'qu'il me disait comme jolis mots d'amour

    彼がどんなに綺麗な愛の言葉を口にしてくれたか、なんてことだろう

14. Et comme il les disait

    そしてその言葉を、どんなふうに

15. Mais il ne s'est pas tué

    でも彼は自ら命を絶たなかった

16. Car malgré son amour, c'est lui qui m'a quittée

    それでも、彼の愛にもかかわらず、彼が私を置いていった

17. Sans dire un mot

    一言も言わずに

18. Pourtant des mots

    それでも言葉は

19. Y en avait tant

    あまりにたくさんあった

20. Y en avait trop

    あまりに多すぎた

21. C'est fou c'que j'peux t'aimer

    どれだけ君を愛せるか　それが—狂うほど

22. C'que j'peux t'aimer des fois

    時々　どれだけ君を愛せるか

23. Des fois, j'voudrais crier

    時々　叫びたくなる

24. Car j'n'ai jamais aimé

    だって　私は一度も

25. Jamais aimé comme ça

    こんなふうに　愛したことなんてない

26. Ça je peux te l'jurer

    これは君に誓える

27. Si jamais tu partais

    もしも君が　行ってしまうなら

28. Partais et me quittais

    行って　そして僕を置いていく

29. Me quittais pour toujours

    ずっと　ずっと　僕を置いていく

30. C'est sûr que j'en mourrais

    間違いなく　僕は死んじゃう

31. Que j'en mourrais d'amour

    愛しさのあまり死んでしまうほど

32. Mon amour, mon amour

    わが恋よ、わが恋よ

33. Et voilà qu'aujourd'hui

    そして今日こそ

34. Ces mêmes mots d'amour

    あの同じ愛の言葉

35. C'est moi qui les redis

    それを言い直すのは私

36. C'est moi qui les redis

    それを言い直すのは私

37. Avec autant d'amour

    これほどまでの愛で

38. À un autre que lui

    彼のほかの誰かへ

39. Je dis des mots

    私は言葉を口にする

40. Parce que des mots

    言葉のせいで…

41. Il y en a tant

    こんなにたくさん

42. Qu'il y en a trop

    ありすぎるほど

43. C'est fou c'que j'peux t'aimer

    狂おしいほど、君を愛せるなんて

44. C'que j'peux t'aimer des fois

    ときどきは、君を愛せるなんて

45. Des fois j'voudrais crier

    ときどきは叫びたくなる

46. Car j'n'ai jamais aimé

    だって僕は、こんなふうに

47. Jamais aimé comme ça

    こんなふうに—一度も

48. Ça, je peux te l'jurer

    これは君に誓える

49. Si jamais, lalala, la, lalalalala, la, lalalalala

    もしもね、ラララ、ラ、ララララ、ラ、ララララ

50. C'est sûr que, lalala, la, lalalalala

    確かなことさ、ラララ、ラ、ララララ

51. Mon amour, mon amour

    愛しい人、愛しい人

52. Au fond c'n'était pas toi

    本当は、君じゃなかった

53. Comme ce n'est même pas moi

    こんなのは、私でさえないのに

54. Qui dit ces mots d'amour

    この愛の言葉を口にするのは

55. Car chaque jour ta voix

    だって毎日、君の声が

56. Ma voix, ou d'autres voix

    私の声か、それともほかの声か

57. C'est la voix de l'amour

    それは愛の声

58. Qui dit des mots

    愛の声が言葉を

59. Encore des mots

    また言葉を

60. Toujours des mots

    いつも言葉を

61. Les mots d'amour

    愛の言葉

62. C'est fou c'que j'peux t'aimer

    どれだけ君を愛せるのか、狂っちゃうほどだ

63. Mon amour, mon amour

    愛しい人、愛しい人

64. Si jamais tu partais

    もし君がいなくなったら

65. C'est sûr que j'en mourrais

    間違いなく僕は死んでしまう

66. C'est fou c'que j'peux t'aimer

    どれだけ君を愛せるのか、狂っちゃうほどだ

67. C'que j'peux t'aimer d'amour

    愛しい人、君をどれだけ愛せるか

Lyrics powered by www.musixmatch.com