Édith Piaf

「L’Homme au piano」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:04

同期歌詞で再生

1. Demandez á l'homme au piano

   ピアノの男に聞いて

2. Au piano, au piano

   ピアノで、ピアノで

3. De frapper á coups de marteau

   金槌で叩くんだ

4. Coups de marteau, coups de marteau

   金槌の打撃、金槌の打撃

5. Qu'il frappe á tire larigot

   ティリラリゴで叩け

6. Larigot juste ou faux

   ティリラリゴ、合ってるか外れてるか

7. J'sais qu'ses doigts ne sont pas en bois

   あんたの指が木じゃないのはわかってる

8. Mais, quand il les cassera

   でも、折っちゃうときは

9. On les fera remplacer

   取り替えさせればいい

10. Le principal, c'est qu'il joue

    いちばん大事なのは、彼が弾くことだ

11. Comme une machine à sous

    スロットマシンみたいに

12. Jusqu'au bout, sans arrêt

    果てるまで、止まらず

13. P't'être que ton cœur entendra

    たぶん聞こえるのはあなたの心だけ

14. Un peu de tout ce fracas

    この騒音のあらゆるものを少し

15. Et qu'alors tu comprendras

    そしてそのときわかるだろう

16. Que le piano joue pour toi

    ピアノがあなたのために奏でてるって

17. Je dois chasser comme je peux

    できるだけ追い払わなきゃ

18. Le fantôme silencieux

    だまってる幽霊を

19. Si le bonhomme fait du bruit

    もしあいつが音を立てたら

20. C'est que moi je lui crie

    それは私が叫んでるから

21. De frapper comme un sourd

    鈍い音で叩きつけるように

22. Ça ne sonnera jamais plus faux

    これ以上、決して偽りには聞こえない

23. Que la chanson des mots

    言葉の歌のように

24. Qui parlaient de notre amour

    それが語っていたのは ぼくらの愛

25. Demandez à l'homme au piano

    ピアノの男に聞いてくれ

26. Au piano, au piano

    ピアノで、ピアノで

27. De frapper à coups de marteau

    金槌で叩くように

28. Coups de marteau, coups de marteau

    金槌の打撃、金槌の打撃

29. Pour casser dans mon cerveau

    脳の中を砕くために

30. Mon amour en morceaux

    恋しい人、かけらになって

31. Même s'il ne lui reste plus qu'un doigt

    もう指は一本しか残ってなくても

32. Qu'il tape avec les bras

    腕で打ってくれ

33. Après tout, moi j' m'en fous

    結局のところ、俺はどうでもいい

34. Le principal, c'est qu'il joue

    大事なのは、そいつが演奏すること

35. Comme une machine à sous

    スロットマシンみたいに

36. Jusqu'au bout, jusqu'au bout

    最後まで、最後まで

37. Demandez à l'homme au piano

    ピアノの男に聞いて

38. Au piano, au piano

    ピアノで、ピアノで

39. ... au piano, au piano

    …ピアノで、ピアノで

Lyrics powered by www.musixmatch.com