Édith Piaf

「Marie la française」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1956

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Oh, mon Paname, que tu es loin

   ああ、オー・モン・パナム、君は遠い

2. Pour les filles de mauvaise vie,

   身の代わりの悪い女の子たちのために、

3. Et que la Seine était jolie

   そしてセーヌ川はきれいだった

4. Sous le soleil du mois de juin,

   六月の太陽のもとで、

5. Sous le soleil du mois de juin.

   六月の太陽のもとで。

6. Au fond du vieux Sidney,

   老いたシドニーの奥で、

7. Sous le pont du chemin de fer,

   鉄道の高架の下で、

8. On vient de faire son affaire

   やることを終えて来る

9. A Marie la française.

   マリー、フランス娘へ。

10. Faut pas s'en étonner

    驚くことなんかない

11. Car, avec les matafs,

    車、メタフたちと一緒に

12. Dès qu'ils sont un peu pafs

    ちょいと酔いがまわったら

13. Vaut mieux planquer son pèse.

    用心して重りを隠したほうがいい。

14. Quatre-vingt-cinq dollars,

    八十五ドル、

15. Ça s' claque un soir de bringue

    飲み明かす夜にパチンとやる

16. Quand on vient d'accoster.

    寄港したばかりの時に

17. Après deux mois sans femmes

    女に会えないまま二か月

18. Ils n' pouvaient pas savoir

    彼らには分からなかったんだ

19. Qu'elle était assez dingue

    彼女がかなりイカれてて

20. De mettre ça d' côté

    それを取っておくつもりだって

21. Pour revoir Notre-Dame.

    ノートルダムをもう一度見るために。

22. Oh, mon Paname, que tu es loin

    ああ、ぼくのパナムよ、君はなんて遠い

23. Pour les filles de mauvaise vie

    身のまわりが悪い娘たちのために

24. Et que la Seine était jolie

    それで、セーヌ川はきれいだった

25. Sous le soleil du mois de juin,

    六月の太陽のもとで、

26. Sous le soleil du mois de juin.

    六月の太陽のもとで。

27. Au cimetière de Sidney,

    シドニーの墓地で、

28. Un pasteur, en passant,

    通りすがりの牧師が

29. Marmonne avec dédain

    軽蔑したようにつぶやく

30. Une prière anglaise.

    英語の祈りを。

31. Faut pas s'en étonner:

    驚くことはないさ：

32. Chez les gens bien pensants,

    よく考える人たちの間では、

33. Tout le monde se fout bien

    みんな関心がないのさ

34. De Marie la française.

    マリー“フランス人”のことなんて。

35. Seule une petite vieille

    ただ小さな年寄りだけが

36. Continuera de croire

    信じ続けるだろう

37. Qu'avec un homme très chic

    とても素敵な紳士と結ばれたら

38. Sa fille est mariée

    娘が嫁いだのだと

39. Et les jours de soleil,

    そして陽のあたる日々も、

40. Dans sa rue Rochechouart,

    ロシェショアール通りのその道で、

41. Pensera qu'aux Amériques

    アメリカのことを思うだろう

42. Marie l'a oubliée...

    マリーは忘れてしまったわ…

43. Oh, mon Paname, que tu es loin

    ああ、ぼくのパナムよ、君は遠い

44. Pour les filles de mauvaise vie

    ならず者の娘たちのために

45. Et que la Seine était jolie

    そしてセーヌ川はきれいだった

46. Sous le soleil du mois de juin,

    六月の太陽の下で、

47. Sous le soleil du mois de juin.

    六月の太陽の下で。

Lyrics powered by www.musixmatch.com