Édith Piaf
「Mon Dieu」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:26
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
お願い、神さま！ お願い、神さま！ お願い、神さま！
Laissez-le-moi encore un peu
もう少しだけ 置いておいて
Mon amoureux
恋人よ
Un jour, deux jours, huit jours
ある日、二日、八日
Laissez-le moi encore un peu
もう少しだけ 置いておいて
À moi
私に
Le temps de s'adorer
愛し合うための時間
De se le dire
想いを告げ合うための時間
Le temps de se fabriquer
想いを育てて形にする時間
Des souvenirs
思い出を
Mon Dieu! Oh oui mon Dieu
私の神さま！ああ、そう、私の神さま
Laissez-le moi remplir un peu
ちょっとだけ、私にそれを満たさせて
Ma vie
私の人生
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
私の神さま！私の神さま！私の神さま！
Laissez-le moi encore un peu
もう少しだけ、私にそれをさせて
Mon amoureux
恋人
Six mois, trois mois, deux mois
半年、三か月、二か月
Laissez-le moi pour seulement
それだけでいいから、私に
Un mois
ひと月
Le temps de commencer
始める時だ
Ou de finir
終わるのか
Le temps d'illuminer
光を照らすその時間
Ou de souffrir
それとも苦しむのか
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
私の神よ！私の神よ！私の神よ！
Même si j'ai tort
たとえ僕が間違っていても
Laissez-le moi un peu
ちょっとだけ、いいから
Même si j'ai tort
たとえ僕が間違っていても
Laissez-le-moi encore
もう一度、もう少しだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- seulement
- だけA1
- souvenirs
- 思い出A1
- temps
- 時間A1
- vie
- 命A1
- dieu
- 神A1
- laissez-le-moi
- 私に任せて
- encore
- さらにA1
- peu
- 少しA1
- amoureux
- 恋するA1
- jour
- 日A1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.