Édith Piaf

「Mon légionnaire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1938

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Il avait de grands yeux très clairs

   きわめて澄んだ大きな瞳をしていた

2. Où parfois passaient des éclairs

   時おり稲妻が走るように

3. Comme au ciel, passent des orages

   空にも嵐が過ぎるように

4. Il était plein de tatouages

   体中にタトゥーがびっしりだった

5. Que j'ai jamais très bien compris

   でも俺はいまいちよくは分からなかった

6. Son cou portait "pas vu, pas pris"

   首には『見てない、取ってない』

7. Sur son cœur, on lisait "personne"

   胸には『誰もいない』と読めた

8. Sur son bras droit, un mot "raisonne"

   右腕には『考えろ』の一文字

9. J'sais pas son nom, je ne sais rien de lui

   名前は知らない　彼のことなんにも知らない

10. Il m'a aimé toute la nuit

    彼は一晩中　俺を愛してくれた

11. Mon légionnaire

    私のレジオネール

12. Et me laissant à mon destin

    そして運命に身を委ねて

13. Il est parti dans le matin

    朝のうちに旅立った

14. Plein de lumière

    光に満ちて

15. Il était mince, il était beau

    細身で、きれいだった

16. Il sentait bon, le sable chaud

    いい匂いがした、熱い砂の香り

17. Mon légionnaire

    私のレジオネール

18. Y avait du soleil sur son front

    額には太陽が差して

19. Qui mettait dans ses cheveux blonds

    ブロンドの髪に宿す

20. De la lumière

    光を

21. Bonheur perdu, bonheur enfui

    失くした幸せ、逃げ去った幸せ

22. Toujours, je pense à cette nuit

    いつも、あの夜のことを考えている

23. Et l'envie de sa peau me ronge

    そして、その肌への渇きが私を蝕む

24. Parfois je pleure et puis je songe

    時々泣いて、それから思いにふける

25. Que lorsque j'étais sur ton cœur

    あなたの胸の上にいたときのこと

26. J'aurais dû crier mon bonheur

    幸せを叫ぶべきだった

27. Mais je n'ai rien osé lui dire

    でも何も言い出せなかった

28. J'avais peur de le voir sourire

    その笑顔を見てしまうのが怖かった

29. On l'a trouvé dans le désert

    それは砂漠で見つかった

30. Il avait ses beaux yeux ouverts

    澄んだその美しい瞳を開いたまま

31. Dans le ciel passaient des nuages

    空を渡っていく雲たち

32. Il a montré ses tatouages

    タトゥーを見せてくれた

33. En souriant et il a dit

    笑いながらそう言った

34. Montrant son cou "pas vu, pas pris"

    首元に「見てない、捕まってない」

35. Montrant son cœur ici "personne"

    胸を指して「誰も」

36. Il ne savait pas, je lui pardonne

    彼は知らなかったよ、だから許す

37. Je rêvais pourtant que le destin

    それでも私は夢見てた、運命が

38. Me ramènerait un beau matin

    ある美しい朝に私を連れ戻すって

39. Mon légionnaire

    わがレジオネール

40. Qu'on s'en irait loin tous les deux

    ふたりでどこまでも遠くへ行けると

41. Dans quelques pays merveilleux

    いくつかのすばらしい国々で

42. Plein de lumière

    光に満ちて

43. Il était mince, il était beau

    彼は細身で、彼は美しかった

44. On l'a mis sous le sable chaud

    あったかい砂の下に彼を埋めた

45. Mon légionnaire

    わがレジオネール

46. Y avait du soleil sur son front

    額には太陽の光があった

47. Qui mettait dans ses cheveux blonds

    それが金色の髪に宿って

48. La lumière

    光

Lyrics powered by www.musixmatch.com