Édith Piaf

「Mon vieux Lucien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Quelle chance que t'as d'avoir, Lucien

   どんな幸運だろう、君がルシアンを持てるなんて

2. Un vieux copain comme moi

   僕みたいな昔からの仲間

3. Moi, tu m'connais, j'aime rigoler

   ねえ、君は僕のこと知ってるだろ　ふざけるのが好きで

4. Et m'amuser, pas vrai?

   からかうのが楽しいって、そうだろ？

5. Alors ce soir, histoire de rire

   じゃあ今夜は　笑うためにね

6. Et tu peux m'croire, sans réfléchir

   考えなくてもいい　信じてくれ

7. Comme ça pour voir et sans prévenir

   こんなふうに、見せるために　予告なしで

8. J'ai dit aux copains: "On va chez Lucien"

   仲間に言ったんだ：「ルシアンのところ行こう」

9. Quelle chance que t'as d'avoir, Lucien

   どんな幸運だろう、君がルシアンを持てるなんて

10. Un vieux copain comme moi

    僕みたいな昔からの仲間

11. Tu peux t'vanter, lorsque j'y pense

    自慢していいよ、そう思うとね

12. D'avoir d'la chance, tu sais

    運がいいんだって、わかってるだろ

13. Mais tu n'dis rien, tu m'laisses parler

    でも何も言わないで、俺に話させる

14. J'te connais bien, tu m'fais marcher

    お前のことよく知ってる、うまく転がしてくる

15. Moi ça n'fait rien, tu peux y'aller

    俺は別に平気だ、行けばいい

16. Mais maintenant, ça va, et dis-moi pourquoi

    でも今はさ、いい感じでさ、ねえなんで？

17. Tu fais cette tête-là, comme ça?

    そんな顔して、どうして？

18. Mais regarde-moi, t'as les yeux gonflés

    ほら見ろよ、目が腫れてる

19. Je t'ai réveillé? Ah non, t'écrivais à ta bien-aimée

    俺が起こしちゃった？ あ、違う、恋人に手紙書いてたんだ

20. Qu'est-ce que tu caches là?

    そこに何隠してるの？

21. Là, dans ton tiroir

    ねえ、そこに—君の引き出しの中

22. Eh ben, quoi, fais voir

    えっ、なに？ ちょっと見せてよ

23. Tu voulais m'faire peur?

    俺を脅かそうとしてたの？

24. Ah, ha c'que t'es blagueur

    あはは、おまえってほんと冗談好きだな

25. Quelle chance que t'as d'avoir, Lucien

    ルシアン、おまえのその運の良さったら

26. Un vieux copain comme moi

    俺みたいな昔の仲間がいること

27. Moi j'te connais mieux que personne

    誰よりも俺が、おまえのこと知ってる

28. C'est c'qui t'étonne, pas vrai?

    だから驚くんだろ？ そうだよな？

29. Un autre que moi n'comprendrait pas

    俺以外の誰かじゃわからない

30. Mais moi j'devine que tu m'taquines

    でも俺には見当つくんだ、おまえが俺をからかってるって

31. Tu veux peut-être finir ta lettre?

    たぶん手紙、もう締めくくりたい？

32. J'vais l'dire aux copains, et puis, tu nous rejoins

    友だちに言っとくよ。それで君は合流してね

33. Quelle chance que t'as, c'est pas pour dire

    運がいいね、いや—そんなこと言うためじゃないけど

34. Que j'aime bien rire, crois-moi

    僕が笑うの好きだって、信じてよ

35. Un autre que moi aurait marché

    別の誰かなら歩いていった

36. À ton ciné, pas moi

    君の映画館には行くけど、僕は行かない

37. Allez, au revoir, à tout à l'heure

    じゃあね、またあとで

38. Ah! T'en fais une tête, sacré farceur

    ああ！そんな顔すんなよ、このいたずらっ子

39. Bah non, bien sûr que j'ai pas peur

    いや、もちろん僕は怖がってないよ

40. Toi y'a pas d'danger de te voir un jour

    君には、いつか会うって心配はない

41. Souffrir et mourir, d'amour

    愛ゆえに苦しみ、死ぬ

42. Lucien?

    ルシアン？

43. Eh ben quoi, Lucien?

    まあ、どうしたんだよ、ルシアン？

44. Donne-moi c'que t'as dans la main

    ねえ、手の中にあるものをくれ

45. Ah, c't'agréable d'être ton copain

    ああ、君の彼氏でいられるって最高だな

46. Ah non Lucien

    いや、ルシアン

47. Allez, viens

    さあ、おいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com