Édith Piaf

「Monsieur Ernest a réussi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1950

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Je suis vestiaire au restaurant

   わたしはレストランのクローク係

2. Du Lion d'Or et de l'Écu d'France

   リオン・ドール亭とエキュ・ド・フランス亭で

3. Monsieur Ernest y vient souvent

   エルネスト氏はよく来る

4. Et chaque fois il m'fait des avances

   来るたびに、口説いてくるの

5. Il m'a si bien entortillée

   あまりにうまく、からめとられて

6. Parlé de "cœur" et de "chaumière"

   「心」と「わらぶき小屋」の話をして

7. Que finalement j'ai accepté

   ついに結局、受け入れちゃった

8. Pour lui de quitter mon vestiaire

   彼がわたしのクロークを出ていくことを

9. Monsieur Ernest a réussi

   エルネスト氏は成功した

10. On est partis un soir de fête

    ある晩、祭りの夜に出かけた

11. Il m'a si bien tourné la tête

    頭をよくぞ狂わせた

12. Qu'on ne s'est pas quittés de la nuit

    あの夜が明けるまで離れられず

13. Depuis ce jour, je vis chez lui

    その日以来、私は彼の家で暮らしてる

14. Dans sa petite chambre au septième

    第七階の小さな部屋で

15. On n'a pas un sou mais je l'aime

    金なんて一文ない それでも私は彼を愛してる

16. Monsieur Ernest a réussi

    エルネストさんはやり遂げた

17. Monsieur Ernest est entêté

    エルネストさんは頑固で

18. Monsieur Ernest est arriviste

    エルネストさんは出世欲も強い

19. Quand il veut quelque chose, c'est gagné

    欲しいものがあるときは勝ったも同然

20. Faut dire c'qui est, rien n'lui résiste

    言うべきこと言おう 彼には何も逆らえない

21. Il a parié que dans un an

    彼は賭けた　1年たったら

22. Il serait au moins millionnaire

    少なくとも億万長者になるって

23. Maintenant, il gagne tellement d'argent

    今はもう　稼ぎがあまりに多くて

24. Qu'il ne sait même plus quoi en faire

    どうすればいいのか　分からないほど

25. Monsieur Ernest a réussi

    エルネストさんがやってのけた

26. Il fait vraiment beaucoup d'affaires

    本当に　商売が山ほど

27. Qu'il a besoin d'trois secrétaires

    秘書が三人　必要なんだ

28. Il traite avec tous les pays

    あらゆる国と　取引してる

29. Dans son hôtel d'la rue d'Passy

    パッシー通りの　自分のホテルで

30. Il travaille tant qu'il se surmène

    体をこわすほど　働き続ける

31. Il vient m'voir une fois par semaine

    週に一度、会いに来る

32. Monsieur Ernest a réussi

    エルネストさんは成功した

33. Monsieur Ernest m'a dit l'autre jour

    エルネストさんがこの前、言ってた

34. "J'ai trouvé une riche héritière

    「金持ちの相続人を見つけたんだ

35. Naturellement, c'est pas de l'amour

    もちろん、それは恋じゃない

36. Mais il y va de ma carrière

    でもそれで俺のキャリアが左右される

37. J'viendrai t'voir de temps en temps

    時々、また会いに行くよ

38. Vaut mieux ça, car à tout prendre

    それでいいさ、結局のところ

39. Et si tu trouves un autre amant

    もしほかの恋人を見つけたなら

40. Il n'y a qu'à moi que j'pourrai m'en prendre"

    せいぜい自分の身からは俺だけに文句言える」

41. Monsieur Ernest a réussi

    エルネストさん、やり遂げた

42. Il n'a pas brisé sa carrière

    でも彼はキャリアを壊しはしなかった

43. Mais moi, j'ai retrouvé mon vestiaire

    けど俺は、ロッカーを取り戻した

44. Y a rien à faire, c'est la vie

    どうにもならない、これが人生さ

45. Monsieur Ernest est venu l'autre soir

    エルネストさんはこの前の晩、来た

46. Il était même avec sa dame

    奥さんも一緒だった

47. Moi, j'avais peur qu'ça n'fasse des drames

    俺は、これは事件になるんじゃないかって怖かった

48. Il m'a filé 100 francs d'pourboire

    エルネストさん、チップに100フランくれた

49. Monsieur Ernest, merci

    エルネストさん、ありがとう

Lyrics powered by www.musixmatch.com