Édith Piaf

「Monsieur et madame」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Monsieur, Madame sont rentrés de voyage

   ねえ、奥さん、ご主人は旅から帰ってきた

2. Ils ont fêté 20 ans de mariage

   二十年の結婚祝いをして

3. Il sort un pyjama de ses bagages

   スーツケースからパジャマを取り出す

4. Tandis qu'elle met du gras sur son visage

   彼女は顔にクリームを塗ってる間に

5. Monsieur se couche, ferme les yeux

   ご主人はベッドに入って、目を閉じる

6. Baille un grand coup "bonsoir, chérie"

   大きくあくびして「こんばんは、ダーリン」

7. Madame éteint "pousse-toi un peu"

   奥さんが「ちょっとどいてよ」って消す

8. Elle vient s'étendre près de lui

   彼女は寄り添うように すぐ隣に横になる

9. Mais dans le noir, il ne dort pas

   でも暗がりの中で、彼は眠れない

10. Tout seul il retourne là-bas

    ひとりで、あの場所へ戻っていく

11. Il rêve à la fille aux yeux bleus

    青い瞳の娘を、彼は夢みる

12. Il rêve à sa bouche sensuelle

    彼は、その官能的な口元を夢みる

13. Il pense à son corps merveilleux

    彼は、すばらしい身体のことを考える

14. Ses mains si petites et si belles

    あまりに小さくて、あまりに美しいその手

15. Il entend sa voix et son rire

    彼は彼女の声と笑い声を聞く

16. Il pousse un soupir malheureux

    彼は不幸なため息をつく

17. Monsieur ne dort pas, et s'étire

    ご主人は眠れず、体を伸ばしている

18. Il rêve à la fille aux yeux bleus

    彼は青い瞳の娘を夢みる

19. Madame non plus, dans son petit coin

    奥さまも同じ、ちいさな自分の場所で

20. Ne peut dormir, elle est bien loin

    眠れない、彼女はずっと遠く

21. Elle rêve au garçon aux yeux bleus

    彼女は青い瞳の少年を夢見る

22. Elle rêve à sa bouche sensuelle

    彼女は官能的な唇を夢見る

23. Elle pense à son corps merveilleux

    彼女はすばらしいその身体を想う

24. Ses mains si puissantes et si belles

    あまりに力強くて、美しいその手

25. Monsieur prend Madame dans ses bras

    紳士は奥さまを腕に抱き

26. Ils ferment les yeux tous les deux

    ふたりはそっと目を閉じる

27. Ils disent "je t'aime" tout bas

    小さな声で「愛してる」と告げる

28. Et vivent un rêve merveilleux

    そして素敵な夢の中で生きる

29. Monsieur et Madame sont heureux

    紳士と奥さまは幸せ

30. Il y a des ménages curieux

    好奇心旺盛な家庭があちこちにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com