Édith Piaf

「Monsieur X...」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1950

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. J'ai fait sa connaissance

   出会ってしまった

2. Ici ou bien ailleurs

   ここでもどこでも

3. Ça n'a pas d'importance

   それはどうでもいい

4. Pas plus qu'en ont les heures

   時が教えるのと同じように

5. On ne sait pas son âge

   年は誰にも分からない

6. A-t-il toute sa raison

   その理性は全部あるのか

7. Ce serait bien plus sage

   それならなおさら賢明だ

8. Que je taise son nom

   その名を口にしないで

9. Le long des rues

   長い通りを

10. Il se promène

    彼は散歩している

11. De la Villette à l'Opéra

    ヴィレットからオペラ座へ

12. Voici les quais les quais de la Seine

    ここにあるのはセーヌの岸辺　岸辺

13. Il croise des gens

    彼は人々に出会う

14. Bonjour, ça va

    こんにちは、元気？

15. Le long des rues va sans peine

    通りに沿って行くのはたやすい

16. Sans peine, mais sûrement sans joie

    たやすいけれど　きっと喜びはない

17. De la Bastille à la Madeleine

    バスティーユからマドレーヌへ

18. Il fait la queue au cinéma

    映画館で並んでいる

19. Un titre de noblesse

    貴族の名　肩書き

20. Doit être son seul avoir

    それが彼の唯一の財産のはずだ

21. Sûrement dans sa jeunesse

    きっと若き日のこと

22. Il a fait son devoir

    彼は義務を果たした

23. Chez lui dans un sous-verre

    家の中、コースターのようにして

24. Y a des décorations

    飾りがいろいろある

25. Il a dû faire la guerre

    戦をしなければならなかった

26. Il est plein d'citations

    引用がびっしり詰まってる

27. Le long des rues

    通り沿いを

28. Il se promène

    ぶらぶら歩く

29. De la Villette à l'Opéra

    ヴィレットからオペラへ

30. Le long des quais il va sans peine

    川べりの並木道をなんの難もなく

31. Sans peine, mais sûrement sans joie

    手もなく、でも確かに——喜びなし

32. Depuis que sa femme comme une chienne

    彼の妻がまるで犬みたいに

33. A suivi un soir un beau gars

    ある夕べ、素敵な男の後を追って

34. Il n'a rien fait pour qu'elle revienne

    彼女が戻ってくるよう何もせず

35. Et c'est peut-être mieux que ça

    それでたぶん、よかったのかも

36. Le froid l'indifférence

    冷たさと無関心が

37. Ont eu raison de lui

    彼の心を折ってしまった

38. Il est mort sans souffrance

    苦しまずに死んだ

39. Sa concierge nous l'a dit

    管理人の奥さんが教えてくれた

40. La vie était trop dure

    人生はあまりに過酷だった

41. La machine trop usée

    使い古された機械だらけ

42. Lentement une voiture

    ゆっくりと車が

43. Le roule sur le pavé

    石畳の上を転がっていく

44. Le long des rues

    通りのはしをたどって

45. Elle le promène

    彼女はそれを連れ歩く

46. De la Villette à l'Opera

    ヴィレットからオペラへ

47. Voici les quais,

    ほら、桟橋だ。

48. Les quais de la Seine

    セーヌ川の岸辺

49. Les gens lui font un signe de croix

    人々は彼に向かって十字を切る

50. Le long des rues il y a de la peine

    通りのあちこちに 悲しみがある

51. La peine mais sûrement la joie

    悲しみもきっと喜びも

52. De la Bastille à la Madeleine

    バスティーユからマドレーヌまで

53. On fait la queue au cinéma

    映画館で列を作る

Lyrics powered by www.musixmatch.com