Édith Piaf

「Notre‐Dame de Paris」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Dans le Paris de Notre-Dame

   ノートルダムのパリで

2. De Notre-Dame de Paris

   ノートルダム・ド・パリから

3. Y a un clochard qu'en a plein le dos

   背中いっぱいに身をやつす浮浪者がいる

4. De porter Notre-Dame sur son dos

   その背中にノートルダムを背負って

5. Il se prend pour Quasimodo

   自分をキルシモドだと思い込んでる

6. Regarde en l'air, la vie qui grouille

   見上げて　蠢く命のかたまり

7. Au lieu de faire des ronds dans l'eau

   水面に輪を描く代わりに

8. Tu peux pas vivre comme une grenouille

   カエルみたいにゃ生きられない

9. Moitié sur terre, moitié sur l'eau

   半分は地に　半分は水の上

10. Moi, je préfère rester là-haut

    俺は、ここ上で留まるのが好きだ

11. Dans le jardin de Notre-Dame

    聖母（ノートルダム）の庭で

12. Où l'on se fait de bons amis

    そこで、いい友だちができる

13. Y a qu'à se promener chaque matin

    毎朝、散歩するだけ

14. Un peu de maïs au creux des mains

    手のひらに少しのトウモロコシ

15. Les pigeons, moi, je les aime bien

    鳩のこと、僕は大好きさ

16. Les péniches

    はしけたち

17. Se fichent

    どこ吹く風さ

18. Des pigeons de la Cité

    市の鳩たち

19. Goélettes

    スクーナー船

20. Mouettes

    カモメたち

21. Elles n'ont que ça dans l'idée

    彼女らの考えは そればかり

22. Oui, mais autour de Notre-Dame

    うん、でもノートルダムのあたり

23. Y a des voyages à bon marché

    安く済む旅がある

24. Et ces petits coins où le bonheur

    それに あの小さな片隅で 幸せが

25. Empêche les maisons de pousser

    家が育つのを邪魔する

26. On l'appelle Marché aux fleurs

    それを花の市場と呼ぶの

27. Henri Quatre

    アンリ・キャトル

28. Verdâtre

    青みどろの

29. Aime sous son verre de gris

    灰色のガラスの下で 愛する

30. La vieille flèche

    古い尖塔

31. Qui lèche

    舐めるの？

32. Le plafond gris de Paris

    パリの灰色の天井を

33. Et toi, sous le pont de Notre-Dame

    そして君は、ノートルダムの橋の下で

34. Regarde en l'air, tu comprendras

    見上げてごらん、わかるはずさ

35. Que si tout le monde faisait comme toi

    もし誰もが君みたいにしたら

36. Dans ton pina' y aurait de la pluie

    君のピナの中には雨が降る

37. Même les ponts, ça se construit

    橋だってだって、作られるもの

38. Car, pour aller de Notre-Dame

    だって、ノートルダムへ行くには

39. De Notre-Dame jusqu'à Paris

    ノートルダムからパリまで

40. Il a bien fallu se mettre au boulot

    ちゃんと仕事に取りかからなきゃならなかった

41. Et porter des pierres sur son dos

    そして背中に石を背負うため

42. Pour passer par-dessus l'eau

    水の上を越えるため

43. Voilà pourquoi Paris s'enroule

    だからこそパリは身をくねらせ

44. S'enroule comme un escargot

    カタツムリみたいに身をくねらせる

45. Pourquoi la terre s'est mise en boule

    なぜ地球は丸くなったのか

46. Autour des cloches du parvis

    ノートルダム・ド・パリの広場の鐘の周りで

47. De Notre-Dame de Paris

    ノートルダム・ド・パリ

Lyrics powered by www.musixmatch.com