Édith Piaf
「Ouragan」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:17
Toi, rien que toi
君、ただ君だけ
Oui, que toi
ええ、君だけ
Encore toi
また君
Toujours toi
いつも君
Partout toi
どこにでも君
Tout pour toi
君のためならすべて
Tout par toi
君がくれたすべて
Tout de toi
君にまつわるすべて
Tout en toi
君の中にすべて
Tout à toi
君のものはすべて
Avec toi
君と
Rien que toi
君だけ
Oui, que toi
そう、君だけ
Encore toi
また君
Toujours toi
いつも君
Un ouragan de toi
君という嵐
Se déchaîne sur moi
僕の上で荒れ狂う
Et moi, pleurant de joie
そして僕は、喜びの涙を流して
Baignée de soleil
陽の光に満ちて
Je vois un arc-en-ciel
虹が見える
Ciel tout semé d'étoiles
星が散りばめられた空
Toile entre terre et ciel
大地と空のあいだの幕
Mais ton souffle se lève
でも君の息吹が立ち上がる
Balayant le temps
時を払いのけながら
Et, jettée sous le rêve
そして、夢の下へ投げ込まれて
Moi, je crie d'amour
僕は愛を叫ぶ
Mon amour
僕の愛
Ah, les vagues de toi
ああ、君の波よ
Qui déferlent sur moi
ああ、僕に押し寄せる
Ah, l'océan de joie
ああ、喜びの大海原
Qui m'emporte avec toi
あなたと一緒に、私を連れていって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- souffle
- 息A1
- terre
- 地面A1
- toujours
- いつもA1
- tout
- すべてA1
- vois
- 見るA1
- rien
- 何もA1
- oui
- はいA1
- encore
- もう一度A1
- ciel
- 空A1
- lève
- 上げるB2
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.