Édith Piaf

「Padam… padam」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Cet air qui m'obsède jour et nuit

   昼も夜も私を取りつくすこのメロディ

2. Cet air n'est pas né d'aujourd'hui

   このメロディは今日生まれたものじゃない

3. Il vient d'aussi loin que je viens

   私が来たのと同じくらい遠いところからやって来る

4. Traîné par cent mille musiciens

   十万人の音楽家に引かれて

5. Un jour cet air me rendra folle

   いつかこのメロディが私を狂わせる

6. Cent fois j'ai voulu dire pourquoi

   なぜだかを百回も言おうとした

7. Mais il m'a coupé la parole

   でもそれが私の言葉を遮った

8. Il parle toujours avant moi

   いつも私より先に語りかける

9. Et sa voix couvre ma voix

   そしてその声が私の声を覆い隠す

10. Padam, padam, padam

    パダム、パダム、パダム

11. Il arrive en courant derrière moi

    俺の後ろを走って追いかけてくる

12. Padam, padam, padam

    パダム、パダム、パダム

13. Il me fait le coup du souviens-toi

    「思い出して」っていうやつを決めてくる

14. Padam, padam, padam

    パダム、パダム、パダム

15. C'est un air qui me montre du doigt

    指さすみたいに、そんなメロディ

16. Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur

    まるでおかしな間違いみたいに、俺を引きずっていく

17. Cet air qui sait tout par cœur

    心の中に全部覚えてる、その旋律

18. Il dit, rappelle-toi tes amours

    お前の恋を思い出せって言う

19. Rappelle-toi puisque c'est ton tour

    順番だろ、だから思い出せ

20. Y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas

    泣かない理由なんてないだろ

21. Avec tes souvenirs sur les bras

    腕に残る思い出

22. Et moi je revois ceux qui restent

    そして私は、今も残る人たちを見ている

23. Mes vingt ans font battre tambour

    二十歳が太鼓のように鳴る

24. Je vois s'entrebattre des gestes

    仕草がせめぎ合うのが見える

25. Toute la comédie des amours

    恋のあらゆる喜劇が

26. Sur cet air qui va toujours

    この曲に合わせてずっと

27. Padam, padam, padam

    パダン、パダン、パダン

28. Des je t'aime de 14 juillet

    十四日の“愛してる”

29. Padam, padam, padam

    パダン、パダン、パダン

30. Des toujours qu'on achète au rabais

    値引きで買う“いつも”のこと

31. Padam, padam, padam

    パダン、パダン、パダン

32. Des veux-tu en voilà par paquets

    ほら、欲しいものが山ほどあるでしょう

33. Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue

    それでも結局、道の角でピタリと落ちてくる

34. Sur l'air qui m'a reconnue

    私を見抜いたその旋律に

35. Écoutez le chahut qu'il me fait

    聞いて、あいつが私に起こす喧噪を

36. Comme si tout mon passé défilait

    まるで過去がずっと流れていくみたい

37. Faut garder du chagrin pour après

    悲しみはあとで取っておかなきゃ

38. J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat

    この、刻み続ける調べに私のソルフェージュは全部ある

39. Qui bat comme un cœur de bois

    木でできた心臓みたいに脈打つ

Lyrics powered by www.musixmatch.com