Édith Piaf

「Si tu partais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1950

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Notre bonheur est merveilleux

   僕らの幸せはすばらしい

2. Notre amour fait plaisir à Dieu

   僕らの愛は神を喜ばせる

3. Il est plus pur, il est plus clair

   もっと純く、もっと澄んでいる

4. Que l'eau limpide des rivières

   川の透きとおる水よりも

5. Mon cœur étouffe quand tu es là

   君がそばにいると、僕の胸は息を詰める

6. Ne touche pas à tout cela

   このすべてに触れないで

7. Si un jour tu brisais notre amour

   もしいつか君が僕らの愛を壊すなら

8. Si un jour tu partais pour toujours

   もしいつか君が永遠に旅立つなら

9. Tout sombrerait dans la nuit

   すべてが闇へ沈んでしまう

10. Les oiseaux dans leurs nids

    巣の中の鳥たち

11. Ne chanteraient plus

    もう二度と歌わないだろう

12. Leurs chants éperdus

    取り乱したままの歌を

13. Si un jour tu brisais notre amour

    もしいつか君が僕たちの愛を壊すなら

14. Si un jour tu partais pour toujours

    もしいつか君が永遠に旅立つなら

15. Les fleurs perdraient leur parfum

    花たちは香りを失ってしまう

16. Et ce serait la fin

    そしてそれは終わりになる

17. De toute joie

    あらゆる喜びの

18. Reste avec moi

    僕と一緒にいて

19. Crois-moi, c'est vrai

    信じて、ほんとだよ

20. J'en mourrais si tu partais

    君が去ったら僕は死んでしまう

21. Tes yeux pour moi sont bien plus beaux

    君の瞳は僕には もっとずっと美しい

22. Qu'un rayon de lune dans l'eau

    それは水に射す 月の光よりも

23. Lorsque tu pars quelques instants

    君がほんの少し 離れたとき

24. C'est comme la neige au printemps

    まるで春の雪のように

25. Tu reviens, tu me tends les bras

    君はまた戻ってきて 僕に腕を広げる

26. Ne touche pas à tout cela

    それには 何も触れないで

27. Si un jour tu brisais notre amour

    もしいつか 君が僕らの愛を壊すなら

28. Si un jour tu partais pour toujours

    もしいつか 君が永遠に旅立つなら

29. Tout sombrerait dans la nuit

    すべてが 夜の底へ沈むだろう

30. Les oiseaux dans leurs nids

    巣の中の 鳥たち

31. Ne chanteraient plus

    もう歌わないだろう

32. Leurs chants éperdus

    取り乱したような歌を

33. Si un jour tu brisais notre amour

    もしある日　君が僕らの愛を壊すなら

34. Si un jour tu partais pour toujours

    もしある日　君が永遠に旅立つなら

35. Les fleurs perdraient leur parfum

    花は香りを失う

36. Et ce serait la fin

    そしてそれは終わり

37. De toute joie

    あらゆる喜びの

38. Reste avec moi

    僕と一緒にいて

39. Crois-moi, c'est vrai

    信じてよ　本当だ

40. J'en mourrais si tu partais

    君が去ったら　僕は死んでしまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com