Édith Piaf

「Sœur Anne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Sœur Anne, ne vois-tu rien venir?

   アンヌ姉さん、何も見えてないの？

2. Je vois des soldats couverts d'armes

   武器にまみれた兵たちが見える

3. Tous prêts à mourir et à tuer

   みんな、死ぬためにも殺すためにも

4. Partout, je ne vois que des larmes

   どこもかしこも涙ばかりが見える

5. Le monde semble s'y habituer

   この世界はそれに慣れてしまったみたい

6. Je vois, plus violente que la peste

   疫病よりもなお激しいものが見える

7. La haine couvrir l'horizon

   憎しみが地平線を覆いつくす

8. Les hommes se déchirent, se détestent

   男たちは引き裂き合い、憎み合う

9. Frontières, mitrailleuses, prisons

   国境、機関銃、牢獄

10. L'amour, qui n'a plus rien à faire

    愛は、もう居場所がない

11. Viens de nous quitter à son tour

    今、また彼が僕たちのもとを去っていった

12. Sur terre, il était solitaire

    この世では、彼はひとりぼっちだった

13. L'amour a besoin de l'amour

    愛には、愛が必要だ

14. Sœur Anne, ne vois-tu rien venir?

    シスター・アン、何も来るのが見えないの？

15. Je vois des enfants sans leur leur mère

    母親のいない子どもたちが見える

16. Je vois des parents sans enfants

    子どもたちのいない親たちが見える

17. Et des paysans sans leurs terres

    畑を持たない農夫たちが見える

18. Je vois des terres sans paysans

    農夫のいない土地が見える

19. Je vois des grandes maisons vides

    広い家が空っぽに見える

20. Et de grands vides dans les maisons

    家の中に、もっと大きな空虚があるのが見える

21. Des gens au visage livide

    真っ青な顔の人々

22. Qui marchent sans chanter de chansons

    歌うことなく歩く人々

23. Des hommes qui essaient de sourire

    微笑もうとする男たち

24. Des femmes au regard si peureux

    あまりにおびえた視線の女たち

25. Des vieux qui ne savent plus rire

    もう笑い方のわからない老人たち

26. Des jeunes qui sont déjà vieux

    すでに年を取ってしまった若者たち

27. Sœur Anne, ne vois-tu rien venir?

    シスター・アンネ、何も見えないの？

28. Je vois une grande lumière

    大きな光が見える

29. Qui semble venir de très loin

    とても遠くから来るようだ

30. Je vois un enfant et sa mère

    子どもとその母親が見える

31. Mon Dieu, qu'ils sont loin, qu'ils sont loin

    おお神よ、なんと遠い、なんと遠い

32. Voici qu'ils s'approchent de la terre

    ほら、彼らが地へ近づいてくる

33. L'enfant a grandi, je le vois

    子どもは育った、わかる

34. Il vient partager nos misères

    もう私たちの悲しみを分かちに来る

35. Déjà, il apporte sa croix

    すでに、彼は自分の十字架を携えている

36. Bientôt, sa divine colère

    やがて、その神の怒り

37. Chassera le démon pour toujours

    悪魔を永遠に追い払うだろう

38. Bientôt reviendra sur la terre

    やがて彼はまた地に戻ってくる

39. La vie, la pitié et l'amour

    命よ、憐れみよ、愛よ

40. Sœur Anne, quand va-t-il revenir?

    シスター・アン、彼はいつ帰ってくるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com