Édith Piaf
「Soudain une vallée」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1956
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:25
Vous avez parcouru le monde
あなたは世界を巡ってきた
Vous croyiez n'avoir rien trouvé
何も見つからないと信じていた
Et soudain une vallée
そしてふいに一つの谷
S'offre à vous pour la paix profonde
深い安らぎをあなたに差し出す
Vous aviez dépensé vos rêves
あなたは夢を使い果たしていた
Au hasard des bonheurs volés
盗んだ幸せの流れのままに
Et soudain une vallée
そしてふいに一つの谷
Où la voix d'un ami s'élève
そこでは友の声が高らかに響く
Marchant sous un nuage
雲の下を歩きながら
Perdus dans votre nuit
あなたは闇に迷っていた
Tout seuls au coeur de l'orage
嵐の真ん中 ふたりきり
Balayés par la pluie
雨にさらわれて
Vous trainiez des regrets immenses
あなたは果てしない後悔を引きずっていた
Des envies, des remords voilés
望みと 隠された後悔
Et soudain une vallée
そしてふいに一本の谷が
Vous apprend que la vie commence
あなたに告げる 人生は始まると
Le ciel tout grand s'éclaire
大空が大きく 晴れていく
D'amour et de bonté
愛と やさしさで
Soleil pour la vie entière
一生のための 太陽
Et pour l'éternité
そして永遠のために
Vous rêviez d'un bonheur immense
あなたは計り知れない幸せを夢見ていた
Sans espoir de jamais trouver
もう二度と見つけられないはずだと
Et soudain une vallée
そして突然、ひとつの渓谷が
Où l'espoir et l'amour commencent
希望と愛が始まる場所
Et soudain une vallée
そして突然、ひとつの渓谷が
Où l'espoir et l'amour sont nés
希望と愛が生まれた場所
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- jamais
- 決してA1
- soleil
- 太陽A1
- trouver
- 見つけるA1
- vie
- 命A1
- voilés
- 覆われたA1
- hasard
- 偶然B1
- parcouru
- 歩いた
- monde
- 世界A1
- croyiez
- 信じていた
- rien
- 何もないA1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.