Édith Piaf

「Toi tu l’entends pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Toi, tu l'entends pas, toi, tu l'entends pas

   ねえ、聞こえてないだろ　ねえ、聞こえてない

2. Cette fête dans ma tête, toi, tu les vois pas

   この頭の中のパーティー　ねえ、君は見えてない

3. Tous ces millions de chandelles

   数えきれない何百万のろうそく

4. Qui brulent dans ma cervelle

   脳みそで燃えさかる

5. Toi, tu l'entends pas, toi, tu l'entends pas

   ねえ、聞こえてないだろ　ねえ、聞こえてない

6. C'est trop bête, c'est trop bête, toi, tu l'entends pas

   バカみたいだよ　バカみたいだよ　ねえ、聞こえてない

7. Cet orchestre gigantesque puisqu'il ne joue que pour moi

   こんな巨大なオーケストラ　僕のためだけに鳴るのに

8. Toi, tu l'entends pas, toi, tu l'entends pas

   ねえ、聞こえてないだろ　ねえ、聞こえてない

9. Cette foule qui me saoule de ses cris de joie

   歓声で僕を酔わせる群衆

10. Qui dansent la carmagnole et chantent des choses folles

    カーニュマニョーレを踊って　狂った歌を歌う

11. Toi, tu l'entends pas, toi, tu l'entends pas

    おまえ、聞こえないのか　おまえ、聞こえないのか

12. Ce vacarme qui s'acharne tout au fond de moi

    この轟きが　ずっと胸の奥で　やみくもに

13. Il m'envahit corps et âme, mais toi, tu n'l'entends pas

    身体も魂も　奪いに来るのに　でもおまえは　聞こえない

14. Toi, tu n'entends pas, les chevaux de bois

    おまえ　聞こえない　木馬たち

15. Les musiques et les cirques et les opéras

    音楽も　サーカスも　オペラも

16. La garde républicaine

    共和国の衛兵

17. La grande fête foraine

    でっかい移動遊園地の祭り

18. Toi, tu l'entends pas, toi, tu l'entends pas

    おまえ、聞こえないのか　おまえ、聞こえないのか

19. Mon cœur battre, se débattre, se battre pour toi

    心が打ち鳴らす　もがく　おまえのために戦う

20. Il fait du bruit comme quatre mais toi, tu ne l'entends pas

    四つ分の音みたいに響いてるのに　でもおまえは　聞こえない

21. Toi, tu l'entends pas, toi, tu l'entends pas

    おい、聞こえないのか　なあ、聞こえないのか

22. Cette fête dans ma tête, tu n'les entends pas

    頭の中のこのパーティー　君には聞こえない

23. Tous ces merveilleuse poèmes

    素晴らしい詩がこんなにも

24. Pour chaque rime et je t'aime

    一つ一つの韻ごとに　そして君を愛す

25. Tu les entendras, tu les entendras

    聞こえるよ　聞こえるよ

26. Quand tu m'aimes, quand tu m'aimes

    君が僕を愛すとき　君が僕を愛すとき

27. Quand tu m'aimeras

    君が僕を愛してくれるとき

28. Tu entreras dans ma ronde

    君は僕の輪に入ってくる

29. Le jour où tu m'aimeras

    君が僕を愛してくれるその日

30. Tu entreras dans ma ronde

    君は僕の輪に入ってくる

31. Le jour où tu m'aimeras

    君が僕を愛してくれる日

Lyrics powered by www.musixmatch.com