Édith Piaf

「Un étranger」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1955

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. C'est un garçon qui traîne

   それはひとりの少年が漂う

2. Son âme en peine

   迷いの魂を引きずって

3. Un étranger

   よそ者のように

4. Il dormait sur nos terres

   僕らの土地で眠っていた

5. Dans la lumière

   光の中で

6. Des champs de blé

   麦畑の中に

7. Comme un oiseau sans cage

   檻のない鳥のように

8. Libre et sauvage

   自由で野性的に

9. Il a chanté

   彼は歌った

10. Pour les enfants, les anges

    子どもたちのために、天使たちが

11. Des airs étranges

    奇妙な気配をまとい

12. Qu'il inventait

    それを彼は生み出していた

13. Il a quitté la ville

    彼は町を去った

14. D'un pas tranquille

    もの静かな足取りで

15. Sans se presser

    急ぐことなく

16. Il a pris le chemin

    あの道を選んだ

17. Qui va toujours plus loin

    行くほどに先へと続く

18. Son pays c'est la Terre

    彼の国は地球

19. Sans nulle frontière

    国境ひとつなく

20. Pour l'arrêter

    彼を止める術もなく

21. Son toit et sa famille

    その屋根と家族

22. Ce sont les filles

    それは娘たち

23. Qui l'ont aimé

    彼女たちが彼を愛した

24. Plus d'une chaque jour

    毎日ひとり以上に

25. Espère son retour

    彼の帰りを待ちわびて

26. Dis, l'étranger, tu passes

    ねえ、よそ者よ、通り過ぎるのかい

27. Et tu t'effaces

    そして身をひそめていく

28. À l'horizon

    地平線の向こうで

29. Et tu as l'air de vivre

    まるで生きているみたいに

30. Comme dans les livres

    本の中にいるように

31. Et les chansons

    そして歌たち

32. Mais c'est une âme en peine

    でもそれは、さまよう魂

33. Que tu promènes

    あなただけが携えて

34. Ici ou là

    ここでもあそこでも

35. On t'aime, on te méprise

    私たちはあなたを愛し、そして軽んじる

36. Quoi que l'on dise

    何を言おうと

37. Tu n'entends pas

    聞こえないのね

38. Pourquoi veux-tu poursuivre

    なぜ追いかけるの

39. Ton droit de vivre

    生きる権利を

40. Si loin de moi?

    こんなに遠くまで、私から?

41. Peut-être pour te venger

    たぶん、君を憎しみで贖うために

42. De n'être qu'un étranger

    ただのよそ者になったままだから

43. La-la-la-la

    ララララ

Lyrics powered by www.musixmatch.com