Édith Piaf
「Un jeune homme chantait」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1955
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:57
Sur la route, la grand'route
道の上 大きな道
Un jeune homme va chantant
若い男が歌いながら行く
Sur la route, la grand'route
道の上 大きな道
Une fille va rêvant
女の子が夢見ながら行く
Une fleur à son corsage
胸元に一輪の花
Et des yeux pleins de douceur
そしてやさしさに満ちた瞳
Une fleur à son corsage
胸元に一輪の花
Et des rêves plein le cœur
そして胸の中は夢でいっぱい
Un jeune homme chantait
若い男は歌っていた
Ha ha ha, ha ha ha
ハハハ、ハハハ
Une fille rêvait
ある娘は夢見ていた
Hum hum hum
フン・フン・フン
Sur la route, la grand'route
道の上、でっかい道の上
Quand ils se sont aperçus
気づいたとき
Sur la route, la grand'route
道の上、でっかい道の上
L'un vers l'autre ils ont couru
お互いに向かって走った
Dans ses bras, il l'a tenue
その腕の中で、彼は彼女を抱きしめた
Il a dit "Que tu me plais"
彼は言った「君が気になるんだ」
Dans ses bras il l'a tenue
その腕の中で、彼は彼女を抱きしめた
Elle a dit "Je t'espérais"
彼女は言った「あなたを待ってたの」
Un jeune homme chantait
若い男の子が歌っていた
Ha ha ha, ha ha ha
ハハハ、ハハハ
Une fille rêvait
少女は夢見ていた
Hum hum hum
フムフムフム
Il a défait son corsage
彼はコルサージュをほどいて
Puis a dit "Je suis heureux"
それから『ぼくは幸せなんだ』と言った
Il a défait son corsage
彼はコルサージュをほどいて
Elle a dit "Toujours, nous deux"
彼女は『いつだって、私たちふたり』と言った
Tandis qu'au loin sur la route
遠く道の向こうで
Un jeune homme va chantant
若い男の子が歌いながら行く
Sur le bord de la grand'route
大きな街道のはじっこで
Une fleur meurt doucement
ひとつの花が そっと枯れていく
Un jeune homme chantait
若い男の子が歌っていた
Ha ha ha, ha ha ha
ははは、ははは
Une fille pleurait
女の子が泣いていた
Hum hum hum
フンフンフン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bord
- 端A1
- cœur
- 心A1
- doucement
- ゆっくりとA1
- fille
- 娘A1
- fleur
- 花A1
- grand'route
- 大通りA1
- heureux
- 幸せなA1
- homme
- 男A1
- jeune
- 若いA1
- loin
- 遠いA1
力試し
Un jeune homme chantaitをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エディット・ピアフは、フランスシャンソンの伝統におけるフランスのシャンソン歌手で、20世紀中頃に「ラ・ヴィ・アン・ローズ」や「ノン、ジェ・ヌ・レグレット・リヤン」というシグネチャーなレコーディングで記憶されています。彼女は、パリのキャバレーでの prominence と国際的な評価で知られています。