
Édith Piaf
「Une valse」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:22
Une valse
ワルツ
Une étrange valse
不思議なワルツ
Tient toute la place
すべてを占めて
Dans ma rêverie
僕の空想の中に
Et dans ma vie
そして僕の人生に
Elle évoque
それは呼び起こす
Une lointaine époque
遠い昔の時代を
Un décor baroque
バロックな舞台装置を
L'ancienne Russie
古きロシアを
Et ses folies
そしてその狂騒を
Et j'invente
そして私は作り話をする
Une ville immense
とてつもなく広い街
Qui chante et qui danse
歌って踊る街
Le Saint-Pétersbourg
聖ペテルブルク
Des nuits blanches
白夜の夜
Je m'évade
私は逃げ出す
Roulée dans ces vagues
これらの波にさらわれて
Touchée par la grâce
恵みに触れられて
Je ferme les yeux
目を閉じる
C'est merveilleux
なんて素晴らしい
Et ma valse
そして私のワルツ
Tourne dans les glaces
氷の中で回り続ける
De tout un palace
ひとつの宮殿まるごと
D'or et de cristal
金と水晶で
Ces soirs de bal
ダンスの夜に
Robe longue
長いドレス
Envol de colombe
鳩のように舞い上がる
La lumière et l'ombre
光と影
Tout tourne à la fois
すべてが同時に巡る
Autour de moi
私のまわりで
J'ai la fièvre
熱がある
De sang sur mes lèvres
唇に血の気配
Le feu de la fête
祝祭の炎
Je ne sais plus bien
もうわからない
Si je rêve
夢を見てるのか
Et je danse
そして踊る
Dans ma robe blanche
白いドレスの中で
Deux doigts sous la manche
袖の中 指二本
D'un jeune aspirant
若き志願兵の
J'ai dix-sept ans
十七歳だ
Cette valse
これはワルツ
Ce n'est que la valse
ただのワルツだけ
Que l'orchestre en face
向かいのオーケストラが
Dans ce cabaret
このキャバレーで
Joue sans arrêt
休まず奏でる
Mon beau prince
わが美しき王子
N'est ni grand, ni mince
背が高いわけでも、細身でもなく
Dans le froid qui pince
身を刺すような寒さの中で
Il fait son mêtier
仕事をこなす
C'est le portier
これが門番
Du ciel pâle
青い空がかすむ
Une neige sale
汚れた雪
Descend en rafales
突風のように降り
Et tombe sans bruit
音もなく落ちる
Sur Pigalle
ピガールの上に
Les enseignes
ネオンの看板
En lettres qui saignent
血のにじむ文字で
S'allument et s'éteignent
灯っては消えて
Au coeur de Paris
パリの胸の奥で
Hôtel de Russie
ロシアのホテル
Hôtel de Russie
ルスジー ホテル
Hôtel de Russie
ルスジー ホテル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lettres
- 手紙A1
- mince
- 細いA1
- neige
- 雪A1
- sale
- 汚いA1
- soirs
- 夕方A1
- tombe
- 落ちるA1
- tourne
- 回るA1
- tout
- すべてA1
- vie
- 人生A1
- ville
- 町A1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.