Francis Cabrel

「C’est écrit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

French Pop

長さ

5:54

同期歌詞で再生

1. Elle te fera changer la course des nuages

   雲の流れを変えてしまうだろう

2. Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge

   計画を払いのけて、年齢より先に歳を取る

3. Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports

   港のもやに百度だって見失う

4. C'est écrit

   そう書かれている

5. Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre

   別の誰かの香りの中へ、傷ついたまま帰ってくる

6. Tu t'entendras hurler "que les diables l'emportent"

   お前は叫びときたくなる「悪魔に連れていかれろ」と

7. Elle voudra que tu pardonnes et tu pardonneras

   彼女はお前に許してほしがって、お前は許す

8. C'est écrit

   そう書かれている

9. Elle n'en sort plus de ta mémoire

   もう彼女は、お前の記憶からも抜けない

10. Ni la nuit, ni le jour

    夜も、昼も

11. Elle danse derrière les brouillards

    霧の向こうで　彼女は踊る

12. Et toi, tu cherches et tu cours

    ねえ　君は探して　追いかけて

13. Tu prieras jusqu'aux heures où personne n'écoute

    誰も聞かない時刻まで　祈り続けるだろう

14. Tu videras tous les bars qu'elle mettra sur ta route

    彼女が道に置くすべてのバーを　空にしていく

15. T'en passeras des nuits à regarder dehors

    外を見つめる夜を　いくつも越えて

16. C'est écrit

    そう書かれている

17. Elle n'en sort plus de ta mémoire

    もう記憶から抜け出すことはない

18. Ni la nuit, ni le jour

    夜も　昼も

19. Elle danse derrière les brouillards

    霧の向こうで　彼女は踊る

20. Et toi, tu cherches et tu cours

    ねえ　君は探して　追いかけて

21. Mais y'a pas d'amour sans histoire

    でも物語なしに愛はない

22. Et tu rêves, tu rêves

    そして君は夢見る、夢見る

23. Qu'est-ce qu'elle aime

    彼女はいったい何を好きなの？

24. Qu'est-ce qu'elle veut

    彼女はいったい何を望むの？

25. Et ces ombres qu'elle te dessine autour des yeux

    そして、その影が君のまわりの瞳に描くものは

26. Qu'est-ce qu'elle aime

    彼女はいったい何を好きなの？

27. Qu'est-ce qu'elle rêve

    彼女はいったい何を夢見るの？

28. Qui elle voit

    誰に見せているの？

29. Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras

    そして、その糸が君の腕に絡みつく

30. Qu'est-ce qu'elle aime

    彼女はいったい何を好きなの？

31. Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles

    君の語るため息も、レースも　聴いてやる

32. Qu'à bien y réfléchir, elle n'est plus vraiment belle

    よく考えればわかる、もう本当にはきれいじゃない

33. Que t'es déjà passé par des moments plus forts

    君ならもう、もっと強い瞬間を通ってきた

34. Depuis

    その日から

35. Elle n'en sort plus de ta mémoire

    彼女はもう君の記憶の外へは出てこない

36. Ni la nuit, ni le jour

    夜も昼も

37. Elle danse derrière les brouillards

    霧の奥で彼女は踊る

38. Tu cherches et tu cours

    君は探して、走ってる

39. Mais y'a pas d'amour sans histoire

    でも、物語なしに愛はない

40. Oh tu rêves, tu rêves

    ああ、君は夢みて、夢みて

41. Elle n'en sort plus de ta mémoire

    もう彼女は、君の記憶からは抜け出せない

42. Elle danse derrière les brouillards

    彼女は霧の奥で踊る

43. Et moi j'ai vécu la même histoire

    そして僕も同じ物語を生きてきた

44. Depuis je compte les jours

    それからというもの、日を数える

45. Depuis je compte les jours

    それからというもの、日を数える

46. Depuis je compte les jours

    それからというもの、日を数える

Lyrics powered by www.musixmatch.com