Francis Cabrel

「Change de docteur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Toi tu essaies comme les autres fous

   お前は他の狂った連中みたいに　時間を止めようとする

2. D'arrêter le temps de le briser d'un seul coup

   一発で　時を壊してしまうみたいに

3. Et tu plantes tes ongles aux pierres de sa vie

   そしてお前は　その命の石に爪を立てる

4. Il t'emporte avec lui

   やつはお前を　ひとりで連れていく

5. Au moment où tu penses être enfin le plus fort

   ようやく自分が一番強いと思えたその瞬間

6. C'est trop tard tu dors

   もう遅い　お前は眠る

7. Alors tu rêves d'être le prêtre hindou

   だからお前は夢見る　インドの司祭になりたいと

8. Qui encense le soir le ciel de Dienne bien fou

   ディエンヌの空に　夕べを香らせる　あまりに愚かなやつ

9. Mais sa voix est trop grave et tu as peur des croix

   だがその声は低すぎて　お前は十字架が怖い

10. Qui terminent ses bras

    その十字架が　腕を終わらせる

11. Viens change de docteur

    こっち来て、医者を変えて

12. Viens j'en connais un meilleur

    ほら、もっと腕のいいの知ってる

13. Il arrache sa vie et te soigne avec ça

    彼は命を削って治してくれる、それで

14. Change de docteur

    医者を変えて

15. Viens j'en connais un meilleur

    こっち来て、もっと腕のいいの知ってる

16. Il déchire la nuit qui coule au fond de toi

    あなたの奥で流れ落ちる夜を切り裂く

17. Coule au fond de toi

    あなたの奥へ、流れ落ちる

18. Alors tu prends des grains de sucre roux

    それから、黒砂糖の粒をひとつまみ

19. Et tu deviens la star des flashs des interviews

    そしてフラッシュとインタビューのスターになる

20. Mais tes mots sont trop hauts et les mecs des journaux

    でもその言葉は高すぎて、新聞の連中は

21. Ne les comprennent pas

    わかってない

22. Leurs crayons sont trop fins leur papier est trop loin

    彼らのクレヨンは細すぎて 紙は遠すぎる

23. Leur soleil est trop bas

    太陽が低すぎる

24. Et tout se brise et tu tombes à genoux

    そしてすべてが砕けて 君はひざまずく

25. D'une horde de rats les princes des égouts

    ネズミの群れの 下水の王たち

26. C'est leur chef qui te dit je peux sauver ta vie

    救えるって言うのは 彼があなたに告げる

27. Si tu couches avec moi

    もし私と体を重ねるなら

28. Viens change de docteur

    来て　医者を変えて

29. Viens j'en connais un meilleur

    来て　もっといいのを知ってる

30. Il arrache sa vie et te soigne avec ça

    彼は自分の命を引きちぎって それで君を治す

31. Change de docteur

    医者を替えよう

32. Viens j'en connais un meilleur

    もっといいのを知ってるから来て

33. Il déchire la nuit qui coule au fond de toi

    君の奥深くへ流れ込む夜を切り裂く

34. Coule au fond de toi

    君の奥深くへ流れ込む

35. Donc un jour il n'y a plus de tabou

    だからいつかタブーも消える

36. Il n'y a plus d'interdit ni de prêtres jaloux

    禁じられたものも意地悪な神父もなくなる

37. Juste un grain dans la foule une pierre qui roule

    ただ群衆の中のひと粒 ころがる小石

38. Et tout le monde s'en fout

    みんなもうどうでもいい

39. Viens change de docteur

    医者を替えよう

40. Viens j'en connais un meilleur

    もっといいのを知ってるから来て

41. Il arrache sa vie et te soigne avec ça

    彼は命を引き剥がすみたいにして、それで君を癒す

42. Change de docteur

    医者を変えて

43. Viens j'en connais un meilleur

    もっといいの、知ってるから来て

44. Il déchire la nuit qui coule au fond de toi

    君の奥底へ流れていく夜を、彼は切り裂く

45. Coule au fond de toi

    君の奥底へ流れていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com