Francis Cabrel

「Gitans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Quand t'es parti Gitan

   いなくなったね、ジタン

2. Tu as laissé seulement

   置いていったのはただ

3. Une voiture en morceaux

   バラバラになった車

4. T'as pris des chaises de bambou

   竹の椅子を持っていって

5. Ta guitare de rien du tout

   ただの役にも立たないギター

6. T'as mis le vent sous ta peau

   風を肌の下に忍ばせて

7. T'as caressé les oiseaux

   鳥をなでるように撫でて

8. T'as caressé les oiseaux

   鳥をなでるように撫でて

9. T'as mis des pierres sur le feu

   火の上に石を置いて

10. Les femmes aux longs cheveux

    長い髪の女たち

11. Ont tout lavé dans les seaux

    すべてをバケツで洗い流して

12. Séché le linge sur des buissons

    茂みで洗濯物を乾かして

13. Rentré les gosses dans les camions

    子どもたちをトラックに乗せて

14. Sur les paniers de roseaux

    しなる葦のかごの上で

15. Et caressé les oiseaux

    それから鳥をなでて

16. Caressé les oiseaux

    鳥をなでて

17. Où allais-tu?

    どこへ行くつもりだった？

18. A part les flaques de boue

    ぬかるみの水たまり以外には

19. Et quelque traces de roues

    そして、車輪の跡が少し

20. Tu n'as rien voulu laisser

    何ひとつ残したくなかったのね

21. T'as mis ta fierté Gitane

    おまえはジプシーの誇りを捨てちまった

22. Aux rideaux des caravanes

    キャラバンのカーテンの向こうで

23. Comme des drapeaux pliés

    折りたたまれた旗みたいに

24. T'as caressé les oiseaux

    おまえは鳥をなでてきた

25. T'as caressé les oiseaux

    おまえは鳥をなでてきた

26. Où allais-tu?

    どこへ行くつもりだった？

27. J'ai peur des lumières des villes

    俺は街の灯りが怖い

28. Des grandes maisons immobiles

    動かない大きな家々

29. Des jardins bâtis tout autour

    そのまわりに築かれた庭園

30. J'ai peur qu'on emmène d'office

    おまえが俺を連れていくんじゃないかと怖い

31. Au bout du fusil des milices

    銃口の果てまで　民兵の

32. Les enfants de notre amour

    わたしたちの愛の子どもたち

33. Ils traitent nos filles de voleuses

    あいつらは　うちの娘を泥棒だと呼ぶ

34. Du fond de leur maisons peureuses

    おびえた奥の　自分たちの家の奥から

35. Pleines de chiens de combat

    戦う犬でいっぱいで

36. Ils attachent leurs volailles

    家禽（とり）を縛りつける

37. Ils surveillent leurs ferrailles

    くず鉄を見張ってる

38. On ne se ressemble pas

    似ても似つかない

39. Y a des panneaux depuis

    ここには看板が立っていて

40. En placement interdit

    立入禁止の表示がある

41. Comme s'il y avait eu la peste

    まるでペストが来たみたいに

42. T'as plus qu' chercher ailleurs

    もう探すならほかへ

43. Des gens qui auront moins peur

    これまでより怯えない人たちを

44. En esprant qu'il en reste!

    そう願って　まだ残っていてくれるように！

45. Et caresser les oiseaux

    鳥たちをなでるように

46. Caresser les oiseaux

    鳥たちをなでるように

Lyrics powered by www.musixmatch.com