Francis Cabrel

「Hell nep avenue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

5:48

同期歌詞で再生

1. Comme j'arrivais la tête en vrac

   ほどけた頭を抱えてやって来て

2. Entre ma guitare et mon sac

   ギターと俺のサックのあいだで

3. J'entends, malheureux ne bougez plus

   聞けよ、なあ、可哀想に、もう動くな

4. Ne bougez plus

   もう動くな

5. Le prochain pas que vous allez faire

   次に踏み出すその一歩が

6. Peut vous mener droit en enfer

   まっすぐ地獄へ連れていくかもしれない

7. Personne ne vous a prévenu

   誰もお前に言ってやらなかった

8. Vous êtes sur Hell nep Avenue

   お前は Hell nep Avenue にいる

9. Boulevard des papiers qui s'envolent

   舞い散る書類の大通り

10. Le vent y descend droit du pôle

    風はそこへ、極からまっすぐ降りてくる

11. Ça fait des chansons de travers, de travers

    ねじれたままの歌ばかり　ねじれたまま

12. Chanteurs aux épaules tombantes

    肩の落ちた歌い手たち

13. Pris dans les fougères grimpantes

    のぼってくるシダの中にとらわれて

14. Encore une averse de plus

    また一雨　たださらにもう一度

15. Sur la Hell nep Avenue

    ハロ・ネップ・アベニューの上で

16. Quelques mesures de silence

    いくつかの沈黙の小節

17. À l'heure où l'autobus s'avance

    バスが近づいてくる時刻に

18. Aucune fille n'en descend, et le blues reprend

    誰も女の子なんて降りてこない　それでもブルースは戻ってくる

19. On peut voir se creuser les rides

    ほら　しわが深く刻まれていくのが見える

20. De ceux qui attendent dans le vide

    何もないところで待ち続ける人たちの

21. Il n'y a pas de ciel par-dessus

    上にはもう、空がない

22. La Hell nep Avenue

    ザ・ヘル ねップ・アベニュー

23. Personne ne vous a prévenu

    誰もあなたに知らせなかった

24. À cette heure-ci elle viendra plus

    こんな時間じゃ、もう来やしない

25. Il n'y a pas de ciel par-dessus

    上にはもう、空がない

26. La Hell nep Avenue

    ザ・ヘル ねップ・アベニュー

27. Avenue du blues, boulevard de personne

    ブルースのアベニュー、誰もいない通り

28. On y a vu trainer Robert Johnson

    そこでロバート・ジョンソンが転がされるのを見た

29. Jusqu'au matin grattant la misère, la misère

    明け方まで、悲しみを引っかいてくる、悲しみを

30. Il reste un carré de pelouse

    芝生の小さな一角が残ってる

31. Où quelques silhouettes jalouses

    妬みの影がいくつか

32. Viennent pour fleurir la statue

    像を花で飾るためにやって来て

33. Vous êtes sur Hell nep Avenue

    あなたはヘル・ネップ・アベニューにいる

34. Tendresse pendue aux pupitres

    やさしさが机にぶら下がって

35. Rue des fenêtres sans vitres

    窓のない窓通り

36. Combien d'amoureux étendus, étendus

    どれだけの恋人たちが寝そべったことか、寝そべったまま

37. On y a tous chanté une fois, depuis, on a tous la même voix

    そこでは一度はみんな歌った、それ以来ずっと同じ声を持ってる

38. Une fois et puis t'oublies plus

    一度きり、そして二度と忘れない

39. La Hell nep Avenue

    ヘル・ネップ・アベニュー

40. Combien d'amoureux étendus

    どれだけの恋人たちが寝そべったことか

41. Tellement de silhouettes perdues

    見えない輪郭が　いくつも迷子になって

42. Encore une averse de plus sur la Hell nep Avenue

    また雨が一つ　ヘル・ネップ・アヴェニューに降る

43. Personne ne vous a prévenu

    誰も　あなたに知らせはしなかった

44. À cette heure-ci elle viendra plus

    こんな時間じゃ　もう来ないはずだ

45. Ho

    ホー

46. Il n'y a pas de ciel par-dessus

    上には空なんてない

47. La Hell nep Avenue

    ヘル・ネップ・アヴェニュー

48. Solo

    ソロ

49. Sur la Hell nep Avenue

    ヘル・ネップ・アヴェニューの上で

50. Pour une averse de plus

    また一度　この雨のために

51. Sur la Hell nep Avenue

    ヘルのネップ通りで

Lyrics powered by www.musixmatch.com