Francis Cabrel

「Hors‐saison」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. C'est le silence

   それがいちばん目立つのは

2. Qui se remarque le plus

   何よりも目にしみる沈黙

3. Les volets roulants tous descendus

   巻きシャッターがすべて下りて

4. De l'herbe ancienne

   古い草の

5. Dans les bacs à fleurs

   花壇の鉢に

6. Sur les balcons

   バルコニーの上で

7. On doit être hors-saison

   きっと季節はずれ

8. La mer quand même

   それでも海は

9. Dans ses rouleaux continue

   絶え間なくその波の中で

10. Son même thème

    同じ主題のまま

11. Sa chanson vide et têtue

    あいつの歌は空っぽで頑固

12. Pour quelques ombres perdues

    いくつかの迷い影のために

13. Sous des capuchons

    フードの下で

14. On doit être hors-saison

    俺たちは季節外れでなきゃ

15. Le vent transperce

    風が突き刺さる

16. Ces trop longues avenues

    長すぎる大通りに

17. Quelqu'un cherche une adresse inconnue

    誰かが知らない住所を探してる

18. Et le courrier déborde

    そして郵便はあふれ出す

19. Au seuil des pavillons

    邸宅の門口にて

20. On doit être hors-saison

    俺たちは季節外れでなきゃ

21. Une ville se fâne

    街がしおれてゆく

22. Dans les brouillards salés

    塩を含んだ霧の中で

23. Oooooh! La colère océane est trop près

    ああああ！海の怒りが近すぎる

24. Les tourments la condamnent

    苦悩が彼女を縛りつける

25. Aux écrans de fumée

    煙のスクリーンの向こう側で

26. Et personne ne s'éloigne du quai

    誰も桟橋から離れない

27. On pourrait tout prendre

    きっと全部さらってしまえる

28. Les murs, les jardins, les rues

    壁も、庭も、通りも

29. On pourrait mettre

    名乗りを刻める

30. Aux boîtes aux lettres nos prénoms dessus

    郵便受けの上に私たちの名前を

31. Ou bien peut-être un jour

    それともいつか

32. Les gens reviendront

    人々は戻ってくる

33. On doit être hors-saison

    私たちはオフシーズンのはず

34. La mer quand même

    それでも海は

35. Dans ses rouleaux continue

    絶え間なくうねりを続け

36. Son même thème

    同じ主題のまま

37. Sa chanson vide "où es-tu?"

    その空っぽの歌「どこにいるの？」

38. Tout mon courrier déborde

    手紙があふれてくる

39. Au seuil de ton pavillon

    あなたの門口で

40. On doit être hors-saison...

    私たちはオフシーズンのはず…

41. Une ville se fâne

    街がしぼんでいく

42. Dans les brouillards salés

    潮の塩け漂う霧の中で

43. Oooooh! La colère océane est trop près

    うぅぅ…海の怒りが近すぎる

44. Les tourments la condamnent

    苦悩が彼女を裁く

45. Aux écrans de fumée

    煙のスクリーンのもとで

46. Et personne ne s'éloigne du quai

    そして誰も桟橋から離れない

Lyrics powered by www.musixmatch.com