Francis Cabrel

「Je m’étais perdu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Je m'étais perdu, je recherchais des yeux quelque chose qui bouge

   迷子になって、動く何かを探して目を探してた

2. En bas, dans la rue des gens très malheureux criaient des slogans rouges

   下の通りで、すごく不幸そうな人たちが赤いスローガンを叫んでた

3. Quand je suis descendu, on m'a pris par le bras poussé dans le manège

   降りたら腕を掴まれて、遊具の中へ押し込まれた

4. (Manège, manège, manège, manège)

   （遊具、遊具、遊具、遊具）

5. Qu'est-ce que je fous là, à crier comme ça en tête du cortège

   こんなところで何してるんだ、頭の先で行進の一団に向かって叫んで

6. J'aurai ma photo avec mon nom en gros en tête de la liste

   でかい文字で名前入りの写真を撮って、リストの先頭に載るはず

7. Je vais être arrêté, ils vont me tabasser, me ficher communiste

   逮捕される、殴って、共産主義者だってレッテルを貼られる

8. Chaque jour quelqu'un veut me prendre la main me donner une image

   毎日誰かが俺の手を取り、イメージを渡そうとする

9. (Image, image, image, image)

   （イメージ、イメージ、イメージ、イメージ）

10. Un masque à porter pour mieux pouvoir après, m'enfermer dans sa cage

    あとでうまくできるように被る仮面、その檻に閉じ込めるための

11. Moi je veux vivre plus loin

    もっと遠くで生きたい

12. Reprenez vos papiers, vos titres et vos bulletins

    書類を、称号を、成績表を取り戻して

13. Moi je veux vivre plus loin

    もっと遠くで生きたい

14. Mais chaque jour quelqu'un veut me prendre la main me donner une image

    けれど毎日誰かが僕の手を取って、ひとつの絵を見せたがる

15. Un masque à porter pour mieux pouvoir après, m'enfermer dans sa cage

    その後もっとよくするための仮面――つけて、檻の中に閉じ込められる

16. Moi je garde ma voix pour celui qui criera "la vie est une fête"

    僕は声を残しておく、叫ぶ誰かのために「人生は祝祭だ」

17. (Fête, fête, fête, fête)

    （祭り、祭り、祭り、祭り）

18. On va brûler tout notre temps et non plus seulement n'en vivre que les miettes

    時間を全部燃やしてしまう、これからは欠片をかじるだけじゃない

19. On va brûler tout notre temps et non plus seulement n'en vivre que les miettes

    時間を全部燃やしてしまう、これからは欠片をかじるだけじゃない

20. On va brûler tout notre temps et non plus seulement n'en vivre que les miettes

    時間を全部燃やしてしまう、これからは欠片をかじるだけじゃない

21. On va brûler tout notre temps et non plus seulement n'en vivre que les miettes

    わたしたちの時間を全部燃やしてしまう、もう“みみっちい残り”だけじゃ生きない

22. On va brûler tout notre temps, tout notre temps, tout notre temps

    わたしたちの時間を全部燃やしてしまう、全部の時間を、全部の時間を

23. On va brûler tout notre temps et non plus seulement n'en vivre que les miettes

    わたしたちの時間を全部燃やしてしまう、もう“みみっちい残り”だけじゃ生きない

Lyrics powered by www.musixmatch.com