Francis Cabrel

「Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. Mon enfant nue sur les galets

   私の子よ　砂利の上で裸のまま

2. Le vent dans tes cheveux défaits

   乱れた髪に風が触れて

3. Comme un printemps sur mon trajet

   旅路に咲く一つの春みたいに

4. Un diamant tombé d'un coffret

   宝箱から落ちたダイヤモンド

5. Seule la lumière pourrait

   ほどけるのは光だけだろう

6. Défaire nos repères secrets

   隠した合図を　私たちの方角ごと

7. Où mes doigts pris sur tes poignets

   あなたの手首を指でとらえた場所で

8. Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

   愛してた　愛してる　そしてこれからも愛する

9. Quoi que tu fasses

   どんなことをしても

10. L'amour est partout où tu regardes

    あなたが見つめるその先に　愛はどこにでもある

11. Dans les moindres recoins de l'espace

    宇宙の行き届いた隅々で

12. Dans le moindre rêve où tu t'attardes

    あなたがふと立ち止まる最小の夢の中で

13. L'amour comme s'il en pleuvait

    雨のように降る愛

14. Nu sur les galets

    砂利の上に裸で

15. Le ciel prétend qu'il te connaît

    空はあなたを知ってるふりをする

16. Il est si beau c'est sûrement vrai

    あまりに美しいからきっと本当

17. Lui qui ne s'approche jamais

    決して近づいてこない彼が

18. Je l'ai vu pris dans tes filets

    あなたの網に絡め取られるのを見た

19. Le monde a tellement de regrets

    世界には後悔があまりに多い

20. Tellement de choses qu'on promet

    約束することがあまりに多くて

21. Une seule pour laquelle je suis fait

    僕が生まれたのは、ただ一人のため

22. Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

    君を愛してた、今も愛してる、そしてこれからも

23. Quoi que tu fasses

    君が何をしようと

24. L'amour est partout où tu regardes

    愛は、君が見つめるそのどこにでもある

25. Dans les moindres recoins de l'espace

    宇宙のほんの隅々に

26. Dans le moindre rêve où tu t'attardes

    君が足を止めてしまう、どんな小さな夢の中にも

27. L'amour comme s'il en pleuvait

    まるで雨のように降りそそぐ愛

28. Nu sur les galets

    小石の上、裸で

29. On s'envolera du même quai

    同じ桟橋から、僕らは飛び立つ

30. Les yeux dans les mêmes reflets

    同じ反射を見つめて

31. Pour cette vie et celle d'après

    この命と、その先の命のために

32. Tu seras mon unique projet

    君は僕の唯一の企み（プロジェクト）

33. Je m'en irai poser tes portraits

    君の肖像を描きに、僕は旅立つ

34. À tous les plafonds de tous les palais

    あらゆる天井、あらゆる宮殿の

35. Sur tous les murs que je trouverai

    僕が見つけたあらゆる壁の上に

36. Et juste en dessous, j'écrirai

    そしてそのすぐ下に、僕は書く

37. Que seule la lumière pourrait

    ただ光だけができると

38. Et mes doigts pris sur tes poignets

    そして、君の手首を掴んだ僕の指で

39. Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai

    君を愛してた、君を愛してる、そしてこれからも愛す

Lyrics powered by www.musixmatch.com