Francis Cabrel

「Je te suivrai」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Y a plusieurs mètres d'eau dans les rues de ma peine

   悲しみの街路には、いくつものメートルの水がある

2. Plusieurs tonnes de boue dans le flot de mes veines

   俺の静脈の流れには、何トンもの泥がある

3. La rivière charrie les fils du téléphone

   川は電話の線を運び去っていく

4. Avec encore dedans mes appels qui résonnent

   そこには、まだ鳴り響く俺の呼び出しが残っている

5. La pluie a délavé tous les mots que j'invente

   雨は、俺が生み出す言葉をすべて色あせさせた

6. Les oiseaux ont crié pour pas que tu m'entendes

   鳥たちは叫んだ　君に聞こえないように

7. Aux endroits où tu étais y a des morceaux de glace

   君がいた場所には氷の欠片があり

8. Et des arbres en travers pour pas que je passe

   そして進めないように、木々が横たわっている

9. Où tu iras je te suivrai

   君が行く先へ俺はついていく

10. Je te suivrai

    俺は君を追う

11. Même quand tu auras fermé ta centaine de portes

    百の扉を閉めてもなお

12. Même quand tu auras pleuré pour les enfants d'un autre

    ほかの子らのために泣き尽くしても

13. Même quand tu auras éteint ce qui brûlait de mieux

    いちばん燃えていたものを消してしまっても

14. Même si tu pars plus loin que ne portent mes yeux

    この眼が届くより遠くへ行ったとしても

15. Où tu iras je te suivrai

    君が向かう場所へ　僕はついていく

16. Je te suivrai

    ついていくよ

17. Même au plus profond du silence

    どれほど深い沈黙の底でも

18. J't'entends encore me dire

    まだ聞こえるんだ　君の声が

19. "On s'approche du ciel"

    『天へ近づいていく』

20. Nos livres fermés se balancent

    閉じたままの僕らの本が　揺れている

21. J'veux pas tomber tout seul, tomber tout seul

    ひとりでなんて堕ちたくない、ひとりで堕ちたくない

22. J'veux pas tomber tout seul

    ひとりで堕ちたくない

23. Si tu veux j'aimerai même ceux qui te touchent

    もし望むなら　あなたに触れる人たちさえ　好きになってあげたい

24. Ceux qui ont le goût de toi encore plein la bouche

    あなたの味がまだ口いっぱいに残る人たち

25. Même ceux que tu hais, même ceux que tu aimes

    憎む相手も　愛する相手も

26. Il y a tellement d'eau dans les rues de ma peine

    この痛みの街の通りには　こんなに水がある

27. Où tu iras je te suivrai

    君が行く先へ　俺は追いかける

28. J't'entends encore me dire

    まだ聞こえる　君が言った言葉

29. "On s'approche du ciel"

    「天国に近づくんだ」

30. J'veux pas tomber tout seul, tomber tout seul

    ひとりでなんて堕ちたくない、ひとりで堕ちたくない

31. J'veux pas tomber tout seul

    一人で転げ落ちたくない

32. Il a neigé partout aux rebords des fenêtres

    窓辺という窓辺まですっかり雪が降った

33. De cette ville floue ne plus te connaître

    このぼやけた街から　もう君を知らないふりはできない

34. Encore combien d'hivers passeront sous ma porte

    まだいくつの冬が　僕の戸口の下を通り過ぎるのだろう

35. Avant qu'un jour j'ose dire que j'aime quelqu'un d'autre

    いつか　別の誰かを好きだって言う勇気が出るまでは

Lyrics powered by www.musixmatch.com