Francis Cabrel

「La Belle Debbie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. La belle débit debout

   立ち尽くす麗しの口上

2. D'un bon mot tout début

   いい言葉で幕を開け

3. Me boudant

   ふくれて

4. Puis elle trouva de bon ton

   すると彼女はうまい調子を見つけた

5. Que je lui dise vous

   僕が彼女に『あなた』と言うように

6. Comme à une diva

   まるでディーヴァみたいに

7. J'ôtai ses beaux boutons d'habit

   彼女のきらめく服のボタンを外して

8. Je mis un vieux CD de ABBA

   古いABBAのCDをかけた

9. Alors alors elle s'enhardit

   それからそれから彼女は図に乗って

10. Et Dieu soit loué ça m'adoua

    そして神に感謝—それで僕が丸くなる

11. Elle voulut deux doigts de bourbon

    バーボンを指ふたつ分ほど欲しがって

12. Merci ça finit mal quand je bois

    ありがとう、飲むとろくなことにならない

13. Je me mis à faire le gibbon

    俺はゴリラみたいに暴れ始めた

14. Elle se tordait comme le boa

    彼女はボアみたいにぐにゃりと捩じれて

15. Je lui récitai ma leçon

    彼女に俺の教訓を言い聞かせた

16. Doux comme un ours en venait pour ça

    それは甘いクマみたいに近づく理由

17. Puis-je votre peau de bonbon

    あなたの皮をキャンディみたいにいただける？

18. L'effleurer comme une toumba

    それを撫でるようにトゥンバみたいに

19. Et j'ajoute pour être tout à fait juste

    そして最後に、ちゃんと正確にするために付け足す

20. Ces miroirs où elle se projette

    彼女が自分を映して投影するこれらの鏡

21. Ces rires auxquels elle est sujette

    彼女が受けるその笑い

22. Et ces jolies mains qui s'agitent

    そして、やわらかな手が揺れて

23. Et j'ajoute

    それで僕は付け足し

24. Je lui récitai du Rimbaud

    彼女にランボーを語り聞かせた

25. Elle disait peut-on tomber plus bas

    彼女は言った　これ以上、どこまで落ちるっていうの？

26. Elle borda ses yeux de charbon

    瞳を炭で覆って

27. Pour me tendre un bâton de Cuba

    キューバの一本の棒を差し出して

28. Les liqueurs nous les avons bues

    酒は飲み干してしまった

29. Quand il n'est plus resté de tabac

    もうタバコの残りさえなかったとき

30. Elle m'avoua je revis

    彼女は告白した　私はまた生き返った

31. Désirez-vous que l'on se revoie

    また会いましょうか

32. Et j'ajoute pour être tout à fait juste

    それから、より正確に言えば

33. Ces miroirs où elle se projette

    彼女が映り込むこの鏡を

34. Ces rires auxquels elle est sujette

    彼女が引き寄せられるこの笑いを

35. Et ces jolies mains qui s'agitent

    そして、きらりと揺れるあのきれいな手を

36. Et j'ajoute

    そして、付け足して

37. Et j'ajoute pour être tout à fait juste

    それから、より正確に言えば

38. Ces moments sales où elle me laissa

    汚れたままのあの瞬間――彼女は私に残して

39. Ces secrets qu'elle me consacra

    彼女が私に捧げてくれたあの秘密を

40. Ces formes où je m'étais ancré

    私が身を沈めていた、あの形たちを

41. Et ces cris quand son mari entra

    そして、夫が入ってきたときの叫び

Lyrics powered by www.musixmatch.com