Francis Cabrel

「La Cabane du pêcheur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

5:09

同期歌詞で再生

1. Le soir tombait de tout son poids

   夕暮れがすべての重みで降りてきた

2. Au dessus de la rivière

   川の上に

3. Je rangeais mes cannes

   ぼくは竿を片づけていた

4. On ne voyait plus que du feu

   見えるのは火だけになって

5. Je l'ai vu s'approcher

   彼女が近づいてくるのを見た

6. La tête ailleurs dans ses prières

   祈りの中で頭がどこか別の場所にあるみたいで

7. Il m'a semblé voir trop briller ses yeux

   その目が光りすぎるのが見える気がした

8. Je lui ai dit

   ぼくは彼女に言った

9. Si tu pleures pour un garçon

   もし男の子のために泣くなら

10. Tu seras pas la dernière

    君は最後じゃない

11. Souvent, les poissons sont bien plus affectueux

    しばしば魚たちは、ずっとずっと甘え上手

12. Va faire un petit tour, respire le grand air!

    ちょっと散歩しておいで、澄んだ空気を吸って！

13. Après, je te parlerai de l'amour

    それから、君に恋の話をしよう

14. Si je me souviens un peu

    もし少しでも思い出せるなら

15. Elle m'a dit

    彼女は言った

16. Elle a dit justement c'est ce que je voudrais savoir

    まさにそれを、君に知りたいんだって

17. Et j'ai dit viens t'asseoir dans la cabane du pêcheur

    それで僕は言った——おいで、漁師の小屋で座っておいで

18. C'est un mauvais rêve, oublie-le!

    それは悪い夢だ、忘れてしまって！

19. Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs

    君の夢はいつも、明るすぎるか暗すぎるか

20. Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs

    だから、君自身で色の調合をしにおいで

21. Sur les murs de la cabane du pêcheur

    漁師の小屋の壁に

22. Viens t'asseoir

    おいで、座って

23. Je lui ai dit

    僕は彼に言った

24. Le monde est pourtant pas si loin

    それでも世界は、そんなに遠くない

25. On voit les lumières

    明かりが見える

26. Et la terre peut faire

    そして地球は

27. Tous les bruits qu'elle veut

    望むだけの音を鳴らせる

28. Y'a sûrement quelqu'un qui écoute

    きっと誰かが聞いている

29. Là-haut dans l'univers

    天の宇宙のずっと上で

30. Peut-être tu demandes plus qu'il ne peut?

    たぶん君は、彼ができる以上を求めてるの？

31. Elle m'a dit

    彼女は僕に言った

32. Elle a dit justement c'est ce que je voudrais savoir

    まさに、そう——僕が知りたいのはそれなんだ

33. Et j'ai dit viens t'asseoir dans la cabane du pêcheur

    そして僕は言った　おいで、漁師の小屋に座って

34. C'est un mauvais rêve, oublie-le!

    これは悪い夢だよ　忘れて！

35. Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs

    君の夢はいつも、明るすぎるか黒すぎるか

36. Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs

    じゃあ、君自身で色を混ぜてみて

37. Sur les murs de la cabane du pêcheur

    漁師の小屋の壁の上で

38. Viens t'asseoir

    おいで、座って

39. Elle m'a dit

    彼女は僕に言った

40. Finalement, je brûle de tout savoir

    結局、僕は何もかも知りたくて燃えてる

41. Et j'ai dit viens t'asseoir dans la cabane du pêcheur

    それで、ぼくは言ったんだ　おいで、漁師の小屋に座っておいで

42. Y'a sûrement de la place pour deux!

    きっと二人分の場所はあるよ！

43. Cette route ne mène nulle part

    この道はどこにも続いていない

44. Alors viens faire toi-même le mélange des couleurs

    だからおいで、自分で色を混ぜて

45. Sur les murs de la cabane du pêcheur

    漁師の小屋の壁の上で

46. On va comparer nos malheurs

    さあ、僕らの不幸を比べよう

47. Là, dans la cabane du pêcheur

    ここ、漁師の小屋で

48. Partager un peu de chaleur

    少しだけ温もりを分け合おう

49. Là, dans la cabane du pêcheur

    ここ、漁師の小屋で

50. Moi, j'attends que le monde soit meilleur

    僕は、世界がもっと良くなるのを待っている

51. Là, dans la cabane du pêcheur

    さあ、漁師小屋の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com