Francis Cabrel

「Le monde est sourd」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Pendant qu'on se promène

   散歩に出るあいだ

2. L'enfant pour cinq francs la semaine

   子どもが週に五フランで

3. Vient broder des survêts

   ジャージに刺繍してくる

4. Pour l'homme qui golfe en voiturette

   子ども用カートでゴルフする男のために

5. Sale temps sur la planète

   この地球は最悪な天気

6. Oh, le drôle, le drôle de temps

   ああ、なんておかしな、なんて変な天気

7. Porter secours c'est défendu

   救助するのは禁止だ

8. Le monde autour est sourd, bien entendu

   もちろん、周りの世界は聞こえない

9. Chercheur contre nature

   反自然の研究者

10. Truqueur, sur l'honneur qui jure

    トリック師よ、誓ってはずさない正真正銘の奴

11. Faut pas que ça vous inquiète

    心配しないでください

12. J'ai bien connu l'animal mort dans votre assiette

    あなたの皿で死んだ動物のことはよく知ってる

13. Sale temps sur la planète

    地球は最悪の時代だ

14. Oh le drôle, le drôle de temps

    ああ、なんておかしな、なんておかしな天気

15. Porter secours c'est défendu

    救助するのは禁じられてる

16. Le monde autour est sourd, bien entendu

    もちろん周りの世界は耳を貸さない

17. Tricheur à la tribune

    演壇でカンニングする者

18. Menteur amassant la fortune

    嘘つき、富をせっせと貯め込む

19. Grimpeur dans la tempête

    嵐の中をよじ登る者

20. Rien que des doses d'eau claire

    澄んだ水のしずくばかり

21. Au fond de la musette

    物語の底みたいに　この小さな袋の奥で

22. Sale temps sur la planète

    この惑星に　嫌な時代が来てる

23. Oh le drôle, le drôle de temps

    ああ、なんて愉快、なんて愉快な時代

24. Pas de témoin une fois de plus

    またもや　証人ひとりいない

25. Le monde autour est sourd, bien entendu

    もちろん　周りの世界は耳を塞いでる

26. Cendrillon tombée d'un coin du Sahel perdue

    サヘルの片隅から落ちてきた　シンデレラ、迷子

27. Sur un bout de papier me lance un appel et dessus

    紙切れの端に　呼びかけが書いてあって　その上に

28. Elle dit c'est où exactement exactement la tour de Babel

    彼女は言う　ねえ、どこなの——ぴったり、ぴったり　バベルの塔は

29. Monsieur sort de l'église

    ご主人は　教会を出てくる

30. Heureux que les hommes fraternisent

    人が仲良く兄弟のように手を取り合うなら　よろこばしい

31. Son fils qui lui fait la tête

    彼の息子がすねてる

32. Et lui qui court acheter

    それでも彼は走って買いに行く

33. Le fusil et les fléchettes

    銃とダーツ

34. Sale temps sur la planète

    ろくでもない天気だ、惑星は

35. Oh le drôle, le drôle de temps

    あらまあおかしな、変な天気

36. Porter secours c'est défendu

    救助するのは禁止だ

37. Le monde autour est sourd, bien entendu

    周りの世界は聞こえない、もちろんね

38. Pendant qu'on se promène

    散歩してるあいだに

39. L'enfannt pour cinq francs la semaine

    子どもは一週間五フランで

40. Cherhcur contre nature

    自然に反する探しもの

41. Bien caché derrière sa devanture

    看板の裏にひそむように

42. Tricheur à la tribune

    演壇の上のずるい奴

43. Et nous, tous les applaudir

    そして私たちはみんな拍手する

44. Comme la lune

    まるで月みたいに

45. Tricheur a la tribune

    演壇の上のずるい奴

46. Et nous, tous les applaudie

    そして私たちはみんな拍手する

47. Comme la lune

    まるで月みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com