Francis Cabrel

「Les Murs de poussière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. Il rêvait d'une ville étrangère

   彼は異国の街を夢見ていた

2. Une ville de filles et de jeux

   女の子と遊びの街

3. Il voulait vivre d'autres manières

   別のやり方で生きたかった

4. Dans un autre milieu

   別の環境の中で

5. Il rêvait sur son chemin de pierres

   彼は石ころの道の上で夢を見ていた

6. Je partirai demain, si je veux

   明日、望むなら出発する

7. J'ai la force qu'il faut pour le faire

   それをやり遂げるだけの力がある

8. Et j'irai trouver mieux

   そしてもっと良い場所を探しに行く

9. Il voulait trouver mieux

   もっと良いものを見つけたかった

10. Que son lopin de terre

    自分の畑の片隅よりも

11. Que son vieil arbre tordu au milieu

    真ん中に立つ、ねじれた古木

12. Trouver mieux que la douce lumière du soir

    夕べのやさしい光よりも、もっといいものを見つけようと

13. Près du feu

    火のそばで

14. Qui réchauffait son père

    父を温めていた

15. Et la troupe entière de ses aïeux

    そして、その一族みんなの歩みを

16. Le soleil sur les murs de poussière

    ほこりの壁に差す太陽

17. Il voulait trouver mieux

    もっといいものを求めて

18. Il a fait tout le tour de la terre

    彼は地球を一周した

19. Il a même demandé à Dieu

    それでも神にまで尋ねた

20. Il a fait tout l'amour de la terre

    地上のすべての愛を注いだ

21. Il n'a pas trouvé mieux

    それ以上のものは見つけられなかった

22. Il a croisé les rois de naguère

    かつての王たちに出会った

23. Tout drapés de diamants et de feu

    すべてはダイヤと炎にまみれて

24. Mais dans les châteaux des rois de naguère

    けれど、かつての王の城では

25. Il n'a pas trouvé mieux

    それ以上のものは見つけられなかった

26. Il n'a pas trouvé mieux

    それ以上のものは見つけられなかった

27. Que son lopin de terre

    自分の小さな土地以外に

28. Que son vieil arbre tordu au milieu

    真ん中に生えた、ひねくれた古い一本の木

29. Trouver mieux que la douce lumière du soir

    夕べのやさしい光より良いものを見つける

30. Près du feu

    暖炉のそばで

31. Qui réchauffait son père

    父を温めていたのは

32. Et la troupe entière de ses aïeux

    そして その先祖一族みな

33. Le soleil sur les murs de poussière

    ほこりまみれの壁に陽が当たる

34. Il n'a pas trouvé mieux

    ほかに何か良いものは見つからなかった

35. Il a dit "je retourne en arrière"

    彼は言った「俺は戻っていく」

36. Je n'ai pas trouvé ce que je veux

    俺は欲しいものは見つからなかった

37. Il a dit "je retourne en arrière"

    彼は言った「俺は戻っていく」

38. Il s'est brûlé les yeux

    目を焼いた

39. Il s'est brûlé les yeux

    目を焼いた

40. Sur son lopin de terre

    自分の小さな耕地の上で

41. Sur son vieil arbre tordu au milieu

    真ん中にひしゃげた古い木の上で

42. Aux reflets de la douce lumière du soir

    やわらかな夕日のきらめきに映えて

43. Près du feu

    火のそばで

44. Qui réchauffait son père

    父をあたためていた

45. Et la troupe entière de ses aïeux

    そして一族みなぎる先祖たちの一団が

46. Au soleil sur les murs de poussière

    ほこりの壁に差す陽だまりの中で

47. Il s'est brûlé les yeux

    彼は目を焼きつけてしまった

48. Il s'est brûlé les yeux

    彼は目を焼きつけてしまった

49. Il s'est brûlé les yeux

    彼は目を焼きつけてしまった

Lyrics powered by www.musixmatch.com