Francis Cabrel

「Les Vidanges du diable」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. J'ai rapproché les coussins

   クッションを寄せたよ

2. J'ai mis quelques fleurs autour

   少しの花を飾った

3. J't'ai fabriqué un écrin

   君のための宝石箱を作った

4. Avec du mauvais velours

   質の悪いベルベットで

5. Il me restait du parfum, du parfum

   香りが少し残ってた、香り

6. Quelques bougies de secours

   いざという時のキャンドルをいくつか

7. On va se cacher dans un coin

   隅っこに隠れよう

8. Un linge sur l'abat-jour

   シェードに布をかけて

9. T'es tout ce qu'il me reste, l'amour

   君は私の残り全部、愛

10. Dehors c'est insupportable!

    外は耐えられない！

11. Emmène-moi ailleurs

    連れてって　どこかへ

12. Loin des vidanges du diable, ailleurs

    悪魔のたまり場から遠く　どこかへ

13. En bas, y a plein de gamins

    下のほうには　ガキどもがいっぱいいる

14. Plein de ballons dans la cour

    中庭には　風船がぎっしり

15. Ça crie du soir au matin

    朝まで　夕方の声が叫び続ける

16. C'est presque à devenir sourd

    聞こえなくなる寸前みたいだ

17. Je vais la couvrir de dessins, de dessins

    彼女を落書きで埋め尽くす　落書きで

18. Cette cité sans retour

    帰り道のないこの街

19. Le futur est tellement loin

    未来は　あまりにも遠い

20. Le présent tellement lourd

    今この瞬間が　あまりにも重い

21. T'es tout ce qu'il me reste, l'amour

    君は僕の最後の愛

22. Dehors c'est insupportable!

    外は耐え難い！

23. Emmène-moi ailleurs

    連れてって、どこかへ

24. Loin des vidanges du diable, ailleurs

    悪魔のくずみたいな場所から離れて、どこかへ

25. Ailleurs, j'aurai du travail, du labeur

    どこかで、働きがあるさ 労働がある

26. Je redeviendrai fréquentable

    またまともになってやる

27. Ailleurs, pour quelques jours, quelques heures

    どこかで ほんの数日、数時間だけ

28. Leur montrer que j'en suis capable

    彼らにだって できるって見せてやる

29. J'ai rien à faire de mes mains

    手を持て余してるだけ

30. Rien à faire des discours

    演説なんていらない

31. J'ai pas la chance de certains

    運がないんだ、誰かみたいに

32. J'ai tiré le mauvais parcours

    間違った道筋を引いちまった

33. Mais, j'ai rapproché les coussins, les coussins

    でも、クッションを寄せたのさ　クッション、ね

34. Et j'ai mis quelques fleurs autour

    それで花を少し周りに置いた

35. On va se cacher dans un coin

    隅っこで身をひそめよう

36. Un linge sur l'abat-jour

    シェードにかける布

37. Mmm, l'abat-jour

    んー、シェード

38. T'es tout ce qu'il me reste, l'amour

    君が俺の全部だ、愛だよ

39. Dehors c'est insupportable!

    外は耐えられない！

40. Emmène-moi ailleurs

    連れてって、どこか別の場所へ

41. Loin des vidanges du diable, ailleurs

    悪魔のドブの向こう側、別の場所へ

42. Loin des vidanges du diable

    悪魔のドブの向こう側

43. Loin des vidanges du diable

    悪魔のドブの向こう側

Lyrics powered by www.musixmatch.com