Francis Cabrel

「L’Homme qui marche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Derrière chaque fenêtre

   窓の向こう側で

2. Les visages se cachent

   人々の顔は身を隠す

3. Tout le monde est venu

   みんなやって来た

4. Voir passer l'homme qui marche

   通りすぎる男の歩みを見に

5. Vu d'ici ça paraît tellement facile

   ここから見ると、なんだかあまりにも簡単そう

6. On dirait qu'il est tenu par des fils

   まるで糸に操られているみたい

7. Il en est tellement venu

   それほどたくさん、やって来た

8. Des gens de toutes sortes

   あらゆる種類の人々が

9. Depuis longtemps déjà

   ずっと前から

10. On n'ouvre plus les portes

    もうドアは開けない

11. Respirer, c'est toute une histoire

    息をするってのは、ひとつの物語

12. Tellement l'air est mauvais

    空気があまりにひどいから

13. Sur les trottoirs

    歩道の上で

14. Regardez bien: c'est le dernier

    よく見て：これが最後

15. Nous on marchait avant

    俺たちは歩いてたんだ、もっと前に

16. C'était y'a longtemps

    ずいぶん昔のこと

17. C'est presque oublié

    ほとんど忘れられかけてる

18. J'aimerais bien l'aider mais

    助けたい気持ちはあるけど

19. C'est le dernier

    これが最後

20. Entre les voitures qui sautent

    跳ねる車のあいだで

21. Et les avions qui tombent

    そして落ちていく飛行機

22. Il pourra chercher longtemps

    彼は長いこと探すだろう

23. Quelqu'un qui lui réponde

    何かが返事をしてくれる誰か

24. Il appelle, mais on n'ouvrira pas

    呼びかけるけど、でも開けはしない

25. On s'est tous fait pièger au moins une fois

    みんな一度は引っかけられた

26. Regardez bien: c'est le dernier

    よく見て：これが最後だ

27. Nous on marchait avant

    私たちはその前に歩いてた

28. C'était y'a longtemps

    ずいぶん昔のこと

29. C'est presque oublié

    ほとんど忘れられてる

30. J'aimerais bien l'aider mais

    助けてあげたいけど

31. C'est le dernier

    これが最後だ

32. Il marche entre les nuages de gaz et de poussière

    彼はガスとほこりの雲のあいだを歩いていく

33. Il laisse à chaque pas comme des tâches de lumière

    歩くたびに光のしみみたいなものを置いていく

34. Ça fait des images par terre

    地面に絵が浮かぶみたい

35. Au prochain coin de rue

    次の角を曲がれば

36. L'homme va disparaître

    男は消えてしまう

37. On va rester longtemps

    私たちはずっと残る

38. Le nez à nos fenêtres

    鼻先を窓にくっつけて

39. A se dire qu'on est bien dans nos maisons

    家の中でちゃんといいんだと確かめ合う

40. Entre les grilles de fer des aérations

    換気口の鉄の格子のあいだで

41. Regardez bien: c'est le dernier

    よく見て これが最後

42. Nous on marchait avant

    俺たちは ずっと前に歩いてた

43. C'était y'a longtemps

    ずいぶん昔のこと

44. C'est presque oublié

    もうほとんど忘れられてる

45. J'aimerais bien l'aider mais

    助けたいけど…

46. C'est le dernier

    これが最後

47. Derrière chaque fenêtre

    どの窓の向こうにも

48. Les visages se cachent

    顔が身を隠す

49. Tout le monde est venu

    みんなやって来た

50. Voir passer l'homme qui marche

    歩く男が通り過ぎるのを見に

Lyrics powered by www.musixmatch.com