Francis Cabrel

「Ma ville」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

French Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. La rue est sale

   路地は汚れている

2. On y chante plus, on s'y croise à peine

   もう歌う声は聞こえない、すれ違う人影もほとんどいない

3. Ceux qui s'y promènent y parlent si bas

   散歩する者たちでさえ、そこでは声をひそめて話す

4. Que la rue est morte

   この路地は死んだも同然

5. Rue d'usine

   工場通り

6. Toute tachée d'huile tombée des machines

   機械から落ちた油で、すべてが染まっている

7. Je ne vois plus d'enfant jouer dans vos rigoles

   もう子どもがあなたの水路で遊ぶのを見かけない

8. La rue est folle

   この路地は狂っている

9. Comme un mendiant, je me promène

   物乞いみたいに、俺は歩き回る

10. Personne pour me dire bonjour

    誰も俺に「おはよう」って言ってくれない

11. Je suis un étranger, ma mère

    わたしはよそ者、母さん

12. Dans la ville où j'ai vu le jour

    わたしが生まれた街で

13. Comme un voleur, ils me regardent

    泥棒みたいに、あいつらは見てくる

14. Il n'est pas question d'amitié

    友情なんて話にならない

15. Leurs sourires ils se les gardent

    その笑顔は、あいつらが抱えたまま

16. Dans cette ville où je suis né

    このわたしの生まれた街で

17. Ma ville est triste

    わたしの街は悲しい

18. Cent mille personnes et personne n'existe

    十万人いて、誰ひとりいない

19. Des courants de monnaie traînent mille fantômes

    金の流れが、千の幽霊を引きずる

20. Comme un seul homme

    まるで一人の男のように

21. Ma ville est grise

    僕の町は灰色だ

22. Des couloirs de béton aux porches des églises

    コンクリートの廊下から教会の玄関先まで

23. Tout deviendra si noir qu'il n'y a plus de remède

    何もかもがあまりに黒くなって、もう救いはない

24. Ma ville est laide

    僕の町はみっともない

25. Comme un mendiant, je me promène

    乞食みたいに、歩き回る

26. Personne pour me dire bonjour

    誰ひとり、挨拶もしてくれない

27. Je suis un étranger, ma mère

    僕はよそ者、母さん

28. Dans la ville où j'ai vu le jour

    生まれたその町で

29. Comme un voleur, ils me regardent

    泥棒みたいに、彼らは僕を見る

30. Il n'est plus question d'amitié

    もう友情の話はない

31. Leurs sourires ils se les gardent

    彼らは笑みを自分で抱きしめてる

32. Dans cette ville où je suis né

    この街で 俺は生まれた

33. Mais demain, demain si tu veux

    でも明日、明日が欲しいなら

34. Tout demain, demain tous les deux

    明日は全部、ふたりで明日

35. On refera ma ville, ma ville

    俺の街を もう一度作ろう 俺の街を

36. Et demain, demain si tu veux

    それで明日、明日が欲しいなら

37. Tout demain, tout demain tous les deux

    明日を全部、ふたりで明日

38. On refera ma ville

    俺の街を もう一度作ろう

39. On refera ma ville

    俺の街を もう一度作ろう

40. On refera ma ville

    俺の街を もう一度作ろう

41. On refera ma ville

    また街を作り直す

42. On refera ma ville

    また街を作り直す

43. On refera ma ville

    また街を作り直す

44. On refera ma ville

    また街を作り直す

45. On refera ma ville

    また街を作り直す

46. On refera ma ville

    また街を作り直す

47. On refera ma ville

    また街を作り直す

48. On refera ma ville

    また街を作り直す

49. On refera ma ville

    また街を作り直す

50. On refera ma ville

    また街を作り直す

51. On refera ma ville

    また 俺は街を取り戻す

52. On refera ma ville

    また 俺は街を取り戻す

53. On refera ma ville

    また 俺は街を取り戻す

Lyrics powered by www.musixmatch.com