Francis Cabrel

「Petite Sirène」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Pleure pas petite sirène

   泣かないで　ちいさな人魚

2. La ville dort encore

   街はまだ眠っている

3. Ton histoire commence à peine

   あなたの物語は　ほんの始まったばかり

4. Pleure pas petite sirène

   泣かないで　ちいさな人魚

5. Le jour attend dehors

   夜明けが外で待ってる

6. Dans les brumes des fontaines

   噴水の靄（もや）の中で

7. Ce matin est si clair

   今朝はとても澄んでる

8. Ce silence est si doux

   この沈黙は　とてもやさしい

9. Des paroles d'hommes flottent dans l'air

   男たちの言葉が　空に漂ってる

10. Tout le monde a rendez-vous

    みんな　待ち合わせしてる

11. La nuit est passée toute entière

    夜はずっと　過ぎ去って

12. Creusée sur nos joues

    頬に刻まれる　そのくっきりと

13. Tu déchires tout d'un trait de lumière

    君はひと筋の光で　全部を裂いて

14. Et c'est la vie tout à coup... La vie tout à coup

    そしていま、突然——生きること… 生きることが

15. Pleure pas petite sirène

    泣かないで　小さな人魚

16. La ville dort encore

    街はまだ眠ってる

17. Ton histoire commence à peine

    君の物語は　まだ始まったばかり

18. Pleure pas petite sirène

    泣かないで　小さな人魚

19. Le jour attend dehors

    外では　朝が待ってる

20. Dans les brumes des fontaines

    噴水の霞の中で

21. Ça se voit que tu viens de chez les anges

    天使のところから来たのがわかる

22. T'es belle comme tout

    君は全部みたいに美しい

23. Ça se voit que nos manières te dérangent

    俺たちの作法が君を乱してるってわかる

24. Et ces lumières partout

    あちこちに灯るその光

25. Tous ces fantômes qui te touchent

    君に触れてくる、数々の幽霊

26. Ces mains qui te secouent

    君を揺さぶるこの手

27. Cette bouffée d'air froid dans ta bouche

    君の口の中に吹き込む冷たいひと息

28. C'est la vie tout à coup... La vie tout à coup

    さあ、いきなり生きてる… いきなり生きてる

29. Pleure pas petite sirène

    泣かないで、ちいさな人魚

30. La ville dort encore

    街はまだ眠ってる

31. Ton histoire commence à peine

    物語はまだ　ほんの始まったばかり

32. Pleure pas petite sirène

    泣かないで　小さな人魚よ

33. Le jour attend dehors

    日は外で　待っている

34. Dans les brumes des fontaines

    噴水の靄のなか

35. Voilà que tu viens comme une reine

    君は王妃のように　やって来る

36. Juste à la pointe du jour

    ただ　夜明けのきわに

37. Avec dans son écho de porcelaine

    その響きは磁器のように

38. Ton appel au secours

    君の　助けを呼ぶ声

39. Comme un signal pour que s'égraine

    ほどける合図のように

40. Ce temps qui s'enfuit à son tour

    やがてまた　流れ去るこの時間

41. D'abord les heures, les jours, les semaines

    まずは 時を　そして日々を　そして週を

42. Et puis les années d'amour...

    それから　愛の年月を…

43. Les années d'amour

    愛の年月

44. Pleure pas petite sirène

    泣かないで　ちいさな人魚

45. La ville dort encore

    街はまだ眠ってる

46. Ton histoire commence à peine

    あなたの物語は　まだ始まったばかり

47. Pleure pas petite sirène

    泣かないで　ちいさな人魚

48. Le jour attend dehors

    その日は外で待ってる

49. Dans les brumes des fontaines

    噴水のもやの中で

50. Pleure pas petite sirène...

    泣かないで　ちいさな人魚…

51. Pleure pas petite sirène

    泣かないで、小さな人魚

52. Le jour attend dehors

    外では、日が君を待ってる

53. Dans les brumes des fontaines

    噴水の靄の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com