Francis Cabrel

「Samedi soir sur la Terre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

6:55

同期歌詞で再生

1. Il arrive, elle le voit, elle le veut

   来るの　彼女は見て　欲しがる

2. Et ses yeux font le reste

   そしてその瞳が残りを　みんな決める

3. Elle s'arrange pour mettre du feu

   彼女は火をつけるように　段取りする

4. Dans chacun de ses gestes

   そのひとつひとつの仕草の中で

5. Après c'est une histoire classique

   あとはいつもの　定番の物語

6. Quelque soit la fumée

   煙がどんなものでも

7. Quelque soit la musique

   音楽がどんなものでも

8. Elle relève ses cheveux, elle espère qu'il devine

   髪をまとめて　彼に気づいてほしい

9. Dans ses yeux de figurine

   人形みたいな　その瞳の中で

10. Il s'installe, il regarde partout

    彼は座りこみ　あたりを見回す

11. Il prépare ses phrases

    彼は言葉を用意する

12. Comme elle s'est avancée un peu

    彼女が少しだけ前に出たとき

13. D'un coup leurs regards se croisent

    ふと、二人の視線が交わる

14. Après c'est une histoire normale

    あとは ただのいつもの物語

15. Le verre qu'elle accepte, et les sourires qu'il étale

    彼女が受け取ったグラスと、彼が広げる笑顔

16. En s'approchant un peu, il voit les ombres fines

    少し近づくと、彼は細い影を見る

17. Dans ses yeux de figurine

    人形みたいな彼女の瞳の中

18. Pas la peine que je précise

    わざわざ僕が説明する必要はない

19. D'où ils viennent et ce qu'ils se disent

    どこから来て、何を言い合うのか

20. C'est une histoire d'enfant

    それは子どもの物語

21. Une histoire ordinaire

    ありふれた物語

22. On est tout simplement, simplement

    ただ、それだけ　ただ

23. Un samedi soir sur la terre

    地球の上のある土曜の夜

24. Un samedi soir sur la terre

    地球の上のある土曜の夜

25. Ils se parlent, ils se frôlent, ils savent bien

    彼らは話し、触れ合い　きっとわかってる

26. Qu'il va falloir qu'ils sortent

    そのうち外に出なきゃいけないってことを

27. Ils sont obligés de se toucher

    仕方なく　触れ合わなきゃいけない

28. Tellement la musique est forte

    音楽があまりに強くて

29. Après, c'est juste une aventure

    あとはただの冒険

30. Qui commence sur le siège arrière d'une voiture

    それは車の後部座席から始まる

31. Il voit les ombres bleues

    青い影が見える

32. Que le désir dessine

    欲望が描く

33. À son front de figurine

    指人形のような額に

34. Pas la peine que je précise

    わざわざ説明する必要はない

35. D'où ils viennent et ce qu'ils se disent

    どこから来て 何を話しているのか

36. C'est une histoire d'enfant

    それは子どもの話

37. Une histoire ordinaire

    ごくありふれた物語

38. On est tout simplement, simplement

    ただそれだけ ただそう

39. Un samedi soir sur la terre

    地球の上の土曜の夜

40. Un samedi soir sur la terre

    地球の上の土曜の夜

41. Pas la peine d'être plus précis

    これ以上、もっと正確である必要はない

42. Cette histoire est déjà finie

    この物語はもう終わっている

43. On en ferait autant

    同じことになってしまう

44. Si c'était à refaire

    やり直せたとしても

45. On est tout simplement, simplement

    ただ、ただそれだけ

46. Un samedi soir sur la terre

    地上での土曜の夜

47. Un samedi soir sur la terre

    地上での土曜の夜

48. Un samedi soir

    土曜の夜

Lyrics powered by www.musixmatch.com