Francis Cabrel
「Todo aquello que escribí」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:08
Ahora que duerme todo entre los dos
ふたりのあいだで みんなが眠る今
Qué loca tú, qué loco yo, qué solos al final
なんて狂ってるの、君は、僕は、最後には二人きり
Ahora que estamos libres cada cual
いま僕らが自由になったのだから それぞれ
Sólo me queda por decir que todo aquello que escribí
ただ言い残すことがある あのとき僕が書いたすべて
Lo hice con tinta de tus lágrimas
君の涙のインクで 僕は書いた
Tanto mirarte que no pude verte
見つめすぎて 君の姿が見えなくなった
Y me olvidé de tus cadenas y mi propia muerte
そして君の鎖も この僕自身の死も 忘れた
Soñaba con beber la libertad
自由を飲む夢を見ていた
Y sólo me queda por decir que todo aquello que escribí
ただ言い残すことがある あのとき僕が書いたすべて
Lo hice con tinta de tus lágrimas
君の涙のインクで 僕は書いた
Y aún andarás descalza por mis sueños
それでも君は私の夢の中を、裸足で歩いていく
Y asomarás por donde asoma el blanco sol de enero
そして君は顔を出すだろう 一月の白い太陽がのぞく場所へ
Si por casualidad te he de olvidar
もしもふとしたことで君を忘れることになったなら
Sólo me queda por decir que todo aquello que escribí
言うことがあるとすれば——この私が書いたすべては
Será de ti, será lo nuestro
君のものになる、私たちのものになる
Ahora que duerme todo entre los dos
いま、二人の間にあるものはみんな眠っている
Qué loca tú, qué loco yo, qué solos al final
なんて君は狂おしい、僕は狂いすぎてる 最後には二人ともひとりだ
Ahora que estamos libres cada cual
いま、私たちは自由——それぞれのまま
Sólo me queda por decir que todo aquello que escribí
言うことがあるとすれば——この私が書いたすべては
Lo hice con tinta de tus lágrimas
君の涙で、私はそれを書いた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今
- duerme
- 眠れ
- todo
- すべて
- los
- その
- loca
- 狂った
- loco
- 狂った
- yo
- 私
- solos
- ひとりB1
- al
- 〜へ
- estamos
- 私たちはいる
この曲について
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.