Francis Cabrel

「Tôt ou tard s’en aller」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

French Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Tôt ou tard s'en aller

   遅かれ早かれ、行ってしまう

2. Par les ruisseaux devant nous

   目の前の小川のほとりを

3. Jusqu'au milieu d'une mer quelconque

   どこかの海の真ん中まで

4. Sur le pont brisé d'une jonque

   壊れたジャンク船の桟橋の上で

5. On va tôt ou tard s'en aller

   遅かれ早かれ、行ってしまう

6. Quelques vestes froissées

   いくつかのしわだらけの外套

7. Quelques cartons en morceaux

   いくつかの段ボールの破片

8. Dans les brouillards huileux de la nuit

   夜の油みたいな靄の中で

9. Juste nos corps frileux endormis

   ただ、眠りこけた冷えたふたりの身体

10. Sur quelques vestes froissées

    いくつかのしわだらけの外套の上で

11. J'avais des rêves pourtant

    それでも夢を持ってた

12. J'avais des rêves

    夢を持ってた

13. J'avais des rêves pourtant

    それでも夢を持ってた

14. Voir les trains s'éloigner

    汽車が遠ざかるのを見る

15. Les plafonds chargés de bijoux

    天井いっぱいに宝飾品が

16. Et tous ces gens attablés, heureux

    そしてみんな、テーブルを囲んで幸せそう

17. Et nous, sur les bas-côtés, fiévreux

    私たちは路肩で、熱に浮かされて

18. De voir les trains s'éloigner

    汽車が遠ざかるのを見る

19. Quelques fois les enfants demandent

    ときどき子どもが聞く

20. Comment fait-on pour finir ici

    どうやったらここで終われるの？

21. Sans doute, je dormais sur une feuille,

    きっと 俺は葉っぱの上で眠ってた

22. Et l'automne m'a surpris!

    それでも秋が俺を驚かせた！

23. J'avais des rêves pourtant

    けれど 夢を見ていた

24. J'avais des rêves

    夢を見ていた

25. J'avais des rêves pourtant

    それでも けれど 夢を見ていた

26. Mais tôt ou tard s'en aller

    早かれ遅かれ　去っていく

27. Par les ruisseaux devant nous

    この目の前の小川をたどって

28. Jusqu'au milieu d'une mer quelconque

    どこかの海の真ん中まで

29. Sur le pont brisé d'une jonque

    壊れたねじれ橋の上で　ジャンク船の

30. On va tôt ou tard s'en aller

    早かれ遅かれ　俺たちは去っていく

31. Tôt ou tard s'en aller

    遅かれ早かれ　きっと去っていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com