Francis Cabrel

「Tourner les hélicos」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Toi tu passes ton temps à planquer dans tes tiroirs

   君は時間をつかって　引き出しに隠してるだけ

2. Tes paquets de papier blanc, tes morceaux d'idées noires

   真っ白な紙の束　黒い考えの欠片

3. Après tu défiles pour trois tickets de resto

   それから食事券三枚のために並んで

4. Et puis tu pars tranquille dans ton wagon de métro

   そしてのんびり地下鉄の車両に乗って出ていく

5. Elle, elle entend, elle entend

   彼女は聞こえる　聞こえる

6. Quand on te parle du diable tu balances un peu de sel

   悪魔の話が出ると　少し塩をまき散らす

7. Ton bel imperméable ne passe pas sous les échelles

   そのきれいなレインコートは　はしごをくぐれない

8. T'as le chien qui bouge la tête à l'arrière de l'auto

   車の後ろで　犬が首を動かしてる

9. T'as deux fois plus d'appétit à l'heure des infos

   ニュースの時間は　食欲が倍

10. Quand elle, elle entend, elle entend

    彼女も　聞こえる　聞こえる

11. Tourner les hélicos

    ヘリを回せ

12. C'est facile de baisser les cils

    まぶたを下げるのは簡単だ

13. Tu sais que même le sang s'efface

    わかってるだろ、血だって消える

14. C'est pas beau genre en exil

    亡命だってさ、格好つけて言うのはダサい

15. Ah j'aimerais pas être à leur place

    あいつらの立場にはなりたくないな

16. Y a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes

    ロケットの一撃で目覚める街がある

17. Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette

    ソファの絨毯の上で尻を置いてウイスキーをちびるんだ

18. Et même si quelquefois t'as de l'eau dans le regard

    ときどき目に水がたまってても

19. À la première pute qui passe tout le monde se marre

    通りすがりの女に一言でもあれば、みんな笑う

20. Elle, elle entend, elle entend

    彼女は、聞こえる、聞こえる

21. Tourner les hélicos

    ヘリコプターを回せ

22. Tourner les hélicos

    ヘリコプターを回せ

23. Y a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes

    ロケットの一撃で目を覚ます街がある

24. Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette

    ソファの上で尻を預けて、ウイスキーをちびり

25. Tu redemandes en colère un peu de glace en morceaux

    怒ってまた頼む――砕けた氷を少し

26. Pendant qu'à l'autre bout de la terre au fond de Soweto

    世界のはるか向こう、ソウェトの奥で

27. Elle, elle entend, elle entend

    彼女は、聞こえる、聞こえる

28. Tourner les hélicos

    ヘリコプターを回せ

29. Elle entend

    彼女は聞こえる

30. Tourner les hélicos

    ヘリコプターを回せ

31. Elle entend

    彼女は聞こえる

32. Tourner les hélicos

    ヘリは回り出す

Lyrics powered by www.musixmatch.com