「AVEC TES MAINS」歌詞と日本語訳

(Maximum Beats)

（ビート最大）

Et tu sais (eh)

それに、ねえ君も（へえ）

Et tu sais (sais)

それに、ねえ君も（わかる）

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

んん、んん、んん、んん、んん、んん

Et tu sais (eh)

それに、ねえ君も（へえ）

Dis-le-moi qu'au fond tu sais (sais)

ほんとは君が知ってるって言って（わかる）

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

俺たちが“テマ”ってあの瞬間、君は感じたんだ

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

そして君は手で（ああ、ああ、ああ、ああ）私を見てた

Eh, bébé, j'suis sur Paname

ねえベイビー、俺はパンナムにいる

J'fonce dans l'tas, j'pète le barrage

突っ込むぜ、そこへ——ダムをぶっ壊す

Un flingue, un phone, une grande baraque

銃が一本、スマホが一本、デカい家一軒

Envoie l'instru', j'fais un hit parade

インスト送れ、俺はヒットパレード作る

J'suis celui que tout l'monde s'arrache

みんなが奪い合うやつが俺だ

J'fais trembler l'sol comme un prince arabe

アラブの王子みたいに大地を震わせる

Il lui faut un corps à cent mille dollars

彼女には十万ドルの身体が要る

Et le vécu d'princesse Sarah, ouais

それとプリンセス・サラの経験もな、そう

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

ほら言ってみろ お前も本当は分かってる（なあ）

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma (ah)

それを感じたんだろ 俺たちが“ステマ”されるとき（あ）

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

お前は手で俺を見つめてた（あ、あ、あ、あ）

Et tu sais (eh)

お前も（なあ）

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

それで言ってよ　本当は君もわかってるって（えへ）

Et tu l'as ressentie quand on s'té-ma (ah)

そしてさ　俺たちが（サテーマ）ってなった時に　君は感じ取った（あ）

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

それで君は　手で俺を見つめた（あ、あ、あ、あ）

Et tu m'as regardée avec tes mains (tes mains, tes mains, tes mains, ah-ah-ah)

そして君は　手で俺を見つめた（手、手、手、あぁあぁあ）

Eh, bébé, j'suis dans les stades

ねえベイビー　俺はスタジアムの中

Vite, moi, j'suis sur Dallas

急いでよ　俺はダラスにいる

Un flow tah Christopher Wallace

フロウは　クリストファー・ウォレス級

Adamantium tout comme Logan

アダマンチンみたいに　ローガンみたいに

J'suis dans pas d'cinémas

俺は映画館のど真ん中

Tout l'monde s'écarte, j'monte sur l'estrade

みんな道をあけて　俺は舞台の上へ上がる

Tu passes à table comme Frank Lucas donc

君はテーブルにつくみたいにフランク・ルーカスみたいにさ

Et tu sais (eh)

それに知ってるだろ（ええ）

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

ほんとは分かってるってことを教えてよ（ええ）

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

それが来たとき感じたんだ、俺たち“テーマ”ってやつを

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

そして君は両手で僕を見つめた（あ、あ、あ、あ）

Et tu sais (eh)

それに知ってるだろ（ええ）

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

ほんとは分かってるってことを教えてよ（ええ）

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

それが来たとき感じたんだ、俺たち“テーマ”ってやつを

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

そして君は両手で僕を見つめた（あ、あ、あ、あ）

Et tu m'as regardée avec tes mains (tes mains, tes mains, tes mains, ah-ah-ah)

そして君は両手で僕を見つめた（両手、両手、両手、あぁぁ）