GIMS

「La main du roi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. Just one more time

   もう一回だけ

2. Just one more time

   もう一回だけ

3. Just one more time

   もう一回だけ

4. Tu n'es pas de la mif tu ne mérites pas d'être en caractère gras dans mon répertoire

   君はミフじゃない、僕のリストで太字にされる資格なんてない

5. Le seul point positif de ma nuit blanche c'est que ça m'évite de rater la prière d'Al Fajr

   徹夜の唯一の良い点は、アフルの祈りを逃さずに済むこと

6. Pas de cadeaux tu ne l'as pas mérité, ton visage s'illumine que dans des futilités

   プレゼントなんかない、君には値しない。無駄なことの中でだけ顔が輝くんだ

7. Trouve-moi un bon plan pour revendre mon cœur car dans ce monde il n'm'est d'aucune utilité

   いい投資先を見つけてよ。売りに出す俺の心の行き先を、この世界じゃ役に立たない

8. T'imagines même pas tout c'qui m'anime, juste pour la rime, Tony et Manny

   想像もできないだろ、俺を燃やすもの全部を。韻のためだけに、トニーとマンニー

9. Quand tu perces, la monnaie te tutoie, les plus rusées la claque avec parcimonie

   刺し入れるたび金が親しく寄ってくる。いちばん狡いのは、節度をもって平手打ちする

10. J'évolue dans Paris, y a de la drogue et des tainps, les Français manifestent avec le ventre plein

    パリで動いてる、ドラッグと“テインプス”（たまり場）がある。フランス人は腹いっぱいでデモする

11. Viens dans le Golfe, akhi, viens voir comment la vie d'une allumeuse s'éteint

    さあゴルフへおいで、アキ、見てくれよ　火遊び女の命がどうやって消えるか

12. Si tu fais appel à moi, mets mon logo dans le ciel car à l'heure qu'il est j'ai dû changer de num'

    呼ぶなら俺のロゴを空に放り込め、今の時刻じゃ番号変えるしかなかった

13. J'ai changé de num', je suis de ceux qui visent le Soleil juste pour vexer la Lune

    番号を変えたんだ、俺は太陽を狙う側さ　月を意地悪くするために

14. Tu t'inquiètes pas pour l'avenir de tes filles, ton taf, ta passion passent avant ta famille

    お前は娘たちの未来なんて心配しない、仕事と情熱が家族より先だ

15. J'ai vu tes larmes pour la première fois le jour où Dieu a brûlé l'intégralité de tes vignes

    初めてお前の涙を見たのは、神が葡萄畑を全部燃やした日

16. Afrique Est, Ouest, Bamako, Gorée, une petite pensée pour le Nord de la Corée

    東アフリカ、西アフリカ、バマコ、ゴレ島――北朝鮮のあたりにも少し想いを

17. Xiao Feng Xiang prend le large car l'Europe lui propose une vie un peu plus colorée

    小鳳翔は沖へ出る、欧州が少し色鮮やかな暮らしを持ちかけたから

18. Mes péchés sont au nombre de quelques milliers, Dounia je t'aime, je peux pas le nier

    俺の罪は数千くらい　ドゥニア、愛してる、否定なんてできない

19. Lors d'un crash les gens de la business et de la first se dégustent les premiers

    クラッシュのとき最初に味わうのは　ビジネス席とファーストの連中

20. J'ai pas pris l'mur, c'est le mur qui m'a pris, j'te présente la vie, hum qu'est ce qu'elle est dure

    壁なんか俺は取っちゃいない、取ったのは壁のほうだ　さあ人生を紹介するよ、ふう――どれだけ酷いもんか

21. Posé sur la roche qui a servi à maintenir 616 ans Excalibur

    616年の時を刻んだ岩に据えられ、エクスカリバー

22. La vérité sort de la bouche des enfants, comment se ves-qui? Demande à Wesolowski

    真実は子どもの口からこぼれ出る——誰が見た？とウェソロフスキは訊く

23. À 160 dans le virage, mais Schumacher a frôlé la mort juste en allant au ski

    カーブで160、でもシューマッハはスキーに行くその直前に死をかすめた

24. Ils sont tous coupables, mais reste à le prouver, ils ont baisé le monde et ensuite l'ont couvé

    みんな罪はある、それでも証明は残る——彼らは世界をヤリ倒して、次にそれを抱きしめた

25. Les preuves contre eux sont introuvables comme les fiches de paye d'une prostituée

    奴らに不利な証拠は見つからない、娼婦の給料明細みたいにな

Lyrics powered by www.musixmatch.com