
GIMS
「SAN GOKU」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 2:53
My love
マイ・ラブ
Je serais ton mhh ouh mhh
あなたの んっ うー んっ のとこにいる
Je serai ton Sangoku, Sangoku
あなたの孫悟空、孫悟空
My love
マイ・ラブ
Non, j'ai plus la haine du tout
いや、もう憎しみなんてないよ
Je suis un autre
私は別の誰か
J'vais pas faire de faute
ミスはしない
Quant à notre union
ふたりの結びつきについては
Tout nous ramène à nous deux
全部が僕ら二人に戻ってくる
Comme des aimants
磁石みたいに
Je serai ton Sangoku, Sangoku
我が君の孫悟空、孫悟空
My love
My love
Non, j'ai plus la haine du tout
いいや、もう憎しみなんて持ってない
Je suis un autre
私は別の誰か
J'vais pas faire de faute
ミスはしない
Quant à notre union
さて、私たちの結びつきについて
Tout nous ramène à nous deux
すべてがふたりへと戻ってくる
Comme des aimants
まるで磁石みたいに
Je serai ton par balle gilet
君の“弾”入りの防弾チョッキになる
Quand toutes ces bouches vont tirer
これらの口がみんな引き金を引くとき
Je serai ta barque, ta bouée
君の舟になる、君の浮き輪になる
Quand tous ces gens vont couler
この人たちがみんな沈むとき
Je serai ton ciel étoilé
君の星空の天になる
Quand tu t'sentiras égaré
迷子になった気がしたら
Je serai ton feu d'cheminée
君の暖炉の火になる
Quand un froid viendra s'installer
冷えが居座るとき
Je serai la clé d'tes secrets
君の秘密の鍵になる
Comme un trésor bien gardé
きちんと守られた宝みたいに
Je serai le sol à tes pieds
君の足元の大地になる
Quand tout va s'effondrer
すべてが崩れ落ちるとき
Je serai ton Sangoku, Sangoku
我将成为你的孙悟空,孙悟空
My love
My love
Non, j'ai plus la haine du tout
不,我已经不再恨到那样
Je suis un autre
我成了另一个人
J'vais pas faire de faute
我不会犯下错
Quant à notre union
至于我们的结合
Tout nous ramène à nous deux
一切都把我们带回彼此两人
Comme des aimants
像磁铁一般
Je suis ton rempart
我是你的堡垒
Ton interdiction de flancher
不许你动摇的禁令
Je suis ton gardien
俺は君の番人
À l'entrée d'un cœur en danger
危機にある心の入口で
Je suis ton rempart
俺は君の砦
Ton interdiction de flancher
へこたれないための誓い
Je suis ton gardien
俺は君の番人
À l'entrée d'un cœur en danger
危機にある心の入口で
Je serai ton Sangoku, Sangoku
俺が君のサンゴク、サンゴク
My love
My love
Non, j'ai plus la haine du tout
いや、もう憎しみなんてない
Je suis un autre
俺はまた別の存在
J'vais pas faire de faute
ミスはしないよ
Quant à notre union
ぼくらの絆は
Tout nous ramène à nous deux
すべてを僕ら二人へ連れてく
Comme des aimants
磁石みたいに
Je serai ton Sangoku, Sangoku
君の孫悟空さ、孫悟空
My love
My love
Non, j'ai plus la haine du tout
いや、もう憎しみなんてない
Je suis un autre
僕はもう別の僕
J'vais pas faire de faute
ミスはしないよ
Quant à notre union
ぼくらの絆は
Tout nous ramène à nous deux
すべてが僕ら二人に戻ってくる
Comme des aimants
まるで磁石みたいに
Je serai ton Sangoku, Sangoku
君の孫悟空になるよ、孫悟空
My love
My love
Haine du tout
憎しみはまったく
Je suis un autre
僕は別の誰か
Faire de faute
ミスをする
Notre union
僕らの絆
Plus fort que nous
僕らより強く
Tout comme des aimants
まるで磁石みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pieds
- feetA1
- tirer
- to pullA1
- autre
- otherA1
- faire
- doA1
- plus
- moreA1
- tout
- allA1
- serais
- would be
- mhh
- hmm
- serai
- will be
- sangoku
- character
この曲について
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.